arrancar

to pull out

to start

La próxima semana arranca con un evento en Collecchio, Italia.	Next week kicks off with an event in Collecchio, Italy.
Reinicie el equipo y presione F8 mientras el sistema arranca.	Restart your computer and press F8 while the system boots.
La máquina arranca a 4V y funciona bien a 7-8V.	The machine starts at 4V and works well at 7-8V.
Esta opción arranca el sistema desde el primer disco instalado.	This option boots the system from the first installed disk.
Si el motor no arranca, intenta estos trucos por orden.	If the engine won't start, try these tricks in order.
Se arranca en siete segundos y cinco segundos, respectivamente.	They boot up in seven seconds and five seconds, respectively.
La acción arranca a finales del verano de aquel año.	The action starts in the late summer of that year.
Antes el equipo arranca, presione F8 en el teclado.	Before the computer boots up, press F8 on your keyboard.
Cuando el sistema arranca, acceso a Internet y Descargar SpyHunter.	When the system boots, access the Internet and download SpyHunter.
¡Un auto que no arranca y vives en mi sofá!	A car that doesn't start. You're living on my couch!
La celebración arranca con una misión introductoria, el Festival Lunar.	The celebration begins with an introductory quest, The Lunar Festival.
Y ella arranca la etiqueta antes de llamar a la policía.	And she tore off the label before calling the police.
Cada una o dos semanas el coche no arranca.	Every one or two weeks the car doesn't start.
OpenBSD no arranca actualmente en máquinas con procesadores múltiples.	OpenBSD will not currently boot on machines with multiple processors.
Nuestra propuesta no arranca del diseño de un pabellón efímero.	Our proposal doesn't start with the design of an ephemeral pavilion.
Y cuando el autobús arranca, es difícil hacer que pare.	And once the bus starts, it's hard to make it stop.
Por supuesto, OpenCart incluye autoload.php mientras arranca el proyecto.	Of course, OpenCart includes autoload.php while bootstrapping the project.
RTL plus arranca en menos de un mes.	RTL plus kicks off in less than a month.
Cada latido de su corazón arranca el mundo de sus bisagras.	Every beat of her heart tears the world from its hinges.
La moto arranca y anda bien, o no lo hace.	Either the bike starts and runs right, or it doesn't.