arrancar

Popularity

22,000+ learners.

Estoy tan celosa que podría arrancárselo de la espalda.	I'm so jealous I could tear it off your back.
Entonces vas a tener que arrancárselo.	Then you're gonna have to rip it out.
No teníamos tijera, así que intenté arrancárselo.	We didn't have a scissor, so I tried pulling it out.
Si tengo que arrancárselo a uno de los kelvan.	If I have to rip one of the Kelvans apart to get it.
¿Me estás pidiendo que te deje arrancárselo?	You're asking me to let you tear it away from them?
Hubo que arrancárselo de las manos.	Had to pry it out of his fingers.
Quiero arrancárselo y enterrarlo con mi padre.	I want to cut it out of him and bury it with my dad.
¿Así no tienes que arrancárselo?	So you don't have to keep fishing?
No, pero tendré que arrancárselo.	Well, is that bad? No, I'll just have to pry it out.
Algún día voy a meter mi mano entre su pelo... y voy a arrancárselo de raíz.	Someday I'm going to get my hands in her hair, and I'm gonna pull it out by the roots.
Elimine cualquier resto de adhesivo con agua y jabón. Importante: no agarre el inyector corporal e intente arrancárselo del cuerpo.	Important: Do not grasp the on-body injector itself to try to pull it off of your body.
El poder político y militar de la burguesía se deriva de que controla el mando de la economía capitalista. Los trabajadores deben arrancárselo de sus manos por medio de una lucha social y política.	The political and military power of the ruling elite derives from its control of the commanding heights of the capitalist economy, which workers must pry from its grasp through social and political struggle.
Y en caso de lograr arrancárselo al estado, el registro legal como APN estará al servicio de fortalecer la lucha obrera y popular y de construir una nueva organización política, una izquierda de los trabajadores y la juventud.	And if we manage to wrench it from the state, the legal registration as an APN will be at the service of strengthening the workers' and people's struggle and of building a new political organization, a left of the workers and young people.
Juro que podría arrancârselo de encima.	I swear, I could rip it from his back.