arraign

llamar a comparecer ante un tribunal

Ladi was arraign in court on Thursday December 23 2011.	Ladi fue actuar contra en la corte el jueves diciembre 23 2011.
They won't arraign him until morning.	No le van a procesar hasta mañana.
They won't arraign him till morning.	No le van a procesar hasta mañana.
The won't arraign him until tomorrow.	No le liberarán hasta mañana.
They're gonna arraign him on Monday.	La lectura de cargos será el lunes.
What's an arraign— Too late!	¿Qué es una audiencia— ¡Demasiado tarde!
I arraign people who haven't done a quarter of what I do for you.	Me paso el día juzgando a gente que no ha hecho nada comparado con lo que he hecho contigo.
Totok was arrested and investigated and although his file was quite big, the Securitate chose not to arraign him.	Totok fue detenido e investigado y aunque el expediente era consistente, la Securitate optó por no enviarlo al tribunal.
The residences of Dombey, Gradgrind, Merdle, Podsnap, and the Veneerings through their physical properties alone arraign the qualities that Dickens reprehended in their owners.	Las residencias de Dombey, Gradgrind, Merdle, Podsnap, y de los Veneerings, solo a través de sus características físicas reúnen las cualidades que Dickens reprochaba a sus propietarios.
Conforming to the agreement between the Cossacks, yunkers, soldiers, sailors and workers, it has been decided to arraign Alexander Feodorvitch Kerensky before a tribunal of the people.	Con sujeción al acuerdo a que se ha llegado entre los cosacos, los junkers, los soldados, los marinos y los obreros, se ha decidido entregar a Alejandro Feodorovitch Kerenski a la justicia del pueblo.
Arraign him now and release him.	Actuar contra él ahora y ponerlo en libertad.
You have 24 hours from the moment of my arrest To arraign me.	Tenéis 24 horas desde el momento de mi arresto para procesarme.
We don't have enough evidence to arraign her.	No tenemos suficiente evidencia contra ella.
Have you any dock upon which to arraign them?	¿Posee usted alguna sumaria contra ellos para procesarlos?
You stop talking, I have to arraign you.	Si dejas de hablar, tengo que detenerte.
We'll arraign on Monday.	Se presentará ante el juez el lunes.
We'll arraign him in the morning.	Haremos la acusación mañana.
The chief culprits were found to be Queen Teye and one of her sons Pentawer/Pentaweret.s There is no mention of any punishment for the queen, and perhaps it was not possible to arraign her.	Los principales culpables resultaron ser la reina Teye y uno de sus hijos, Pentaweret.s No hay mención de ningún castigo para la reina, y quizás no fue posible acusarla.
If the Lord steps in to save any, He may do so if the ends of justice are not thwarted; but if He judges it best to leave the condemned to suffer the righteous sentence, none may arraign Him at their bar.	Si el Señor interviene para salvar a alguno, El lo puede hacer si los fines de la justicia no son frustrados; pero si El juzga que es mejor dejar a los condenados a sufrir la sentencia justa, nadie podrá acusarle a El por Su decisión.