arraigadas

Sus predicciones fueron arraigadas demasiado en una mentalidad de CivIII.	His predictions were rooted too much in a CivIII mentality.
Cataluña es un país de tradiciones antiguas y costumbres muy arraigadas.	Catalonia is a land of ancient traditions and deep-rooted customs.
Es más probable que sea una estructura social y actitudes arraigadas.	It is more likely a social structure and ingrained attitudes.
Tales actitudes personales están muy arraigadas y deben respetarse.	Such personal attitudes are often deep-seated and must be respected.
Todas están profundamente arraigadas en la conciencia de los dos pueblos.	They are all deeply rooted in the consciousness of both peoples.
Las plantas están firmemente arraigadas a su huésped--la Tierra.	Plants are firmly rooted in their host--the Earth.
Las creencias homofóbicas están profundamente arraigadas en nuestra sociedad.	Homophobic beliefs are deeply embedded in our society.
Estas fuerzas están muy arraigadas y es probable que subsistan.	These forces are deep rooted and likely to last.
El sector de la pesca tiene tradiciones arraigadas en Lituania.	The fishing industry has deep-rooted traditions in Lithuania.
Es muy difícil cambiar estas pautas de comportamiento arraigadas.	It was very difficult to change such ingrained behavioural patterns.
Pineda de Mar es una villa marinera, con fuertes y arraigadas tradiciones.	Pineda de Mar is a seaside town, with strong and ingrained traditions.
Barreras arraigadas en los nacionalismos tradicionales y otras estructuras mentales elitistas.	Barriers which are rooted in traditional nationalisms and other elitist mental structures.
Las prácticas nocivas están profundamente arraigadas en las prácticas y creencias culturales.	Harmful practices are deeply rooted in cultural beliefs and practices.
Sin embargo, estas creencias tan arraigadas distan mucho de la realidad.	However, these established beliefs are so far from reality.
En todo el mundo siguen existiendo bolsones de pobreza profundamente arraigadas.	Deeply entrenched pockets of poverty continue to exist around the world.
En 40 años de edad, las arrugas más firmemente arraigadas.	In age 40s, wrinkles become firmly entrenched.
Permitir ajustes razonables para las personas con discapacidades o creencias religiosas arraigadas.	Provide reasonable accommodation for individuals with disabilities or established religious beliefs.
Pero las causas subyacentes están arraigadas y son del sistema.	But, the underlying causes are deep and systemic.
Si existen diferencias en los planteamientos, estas pueden estar profundamente arraigadas.	If there are differences in approaches, they may be held very strongly.
La democracia, la prosperidad y la paz parecían estar firmemente arraigadas.	Democracy, prosperity, and peace all seemed firmly entrenched.