arquivolta

Dictionary
Examples

Tienen una pequeña arquivolta que circunda el trasdós.	They have a little archivolt that surrounds the exterior side.
En la arquivolta de la entrada 24 figuras de oficios medievales.	The entrance archivolt renders 24 Medieval trades.
En la arquivolta exterior figuran los signos del zodiaco y la representación de los meses.	In the outer Archivolt include zodiac signs and the representation of the months.
Adornan el arco un entrelazo festoneado, una arquivolta y otra línea de festones.	The arch is decorated with festooned knotwork, interwoven archivolts and another row of festoons.
Su maestro cantero se encuentra retratado en la segunda arquivolta que representa la última cena.	His master mason is portrayed in the second archivolt representing the Last Supper.
Todas las ventanas tienen marco liso, Expecto siete coloca este, que tienen, interiormente, una arquivolta con adornos estrellados.	All windows have smooth frame, Expecto seven placed this, that have, internally, one archivolt with starry ornaments.
La correspondiente al muro izquierdo, muy restaurada, en arco apuntado de triple arquivolta, interrumpela decoración del arco en que se abre.	The door in the left-hand wall, highly restored, is a pointed triple-archivolt arch that interrupts the decoration of the arch surrounding it.
La imagen de la segunda arquivolta del lado derecho muestra las dificultades del anciano músico para mantener y accionar el eje al hacer sonar el instrumento.	The image of the second archivolt on the right-hand side shows the difficulties of the elderly musician in holding and playing to the axle to make the instrument's sounds.
En cuanto a lo demás –fragmentos de friso de palmetas, arquivolta con motivos vegetales, pequeños capiteles corintizantes con dos filas de acantos– nada permite determinar su ubicación.	As for the rest, there are fragments of friezes with palmette, archivolts with flourishes, small Corinthian capitals with double registers of acanthus leaves—but nothing points to their exact location.
Consta de tres cuerpos, en cuyo centro existe una gran ventana enmarcada por dos columnas con capitel y cimacio y arquivolta tallada con diversos motivos; a su izquierda existe una pequeña ventana gótica.	It consists on three parts, whose centre has a great window framed by two columns with a capital and plate rail, also an archivolt carved with diverse motives. To their left there´s a small Gothic window.
Están dispuestos simétricamente, en el arco de medio punto, entre los ancianos del Apocalípsis y en segunda posición de la segunda arquivolta, se sitúan dos parejas de ancianos evocando un cántico nuevo en torno al creador.	They are placed symmetrically, in the semi-circular arch, among the elderly men of Revelations and, in the second row of this archivolt, there are two pairs of these elderly men chanting the new canticle around the Creator.
En la arquivolta de la entrada se cuentan 24 figuras de oficios medievales.	The Archivolt of the entrance includes 24 medieval figures.
Los arcos en las fachadas, están adornados por una pequeña arquivolta en el tradós.	Archs on façades are decorated with a little archivault on their exterior side.
En la arquivolta que lo rodea se disponen las figuras de los veinticuatro Ancianos del Apocalipsis, portando varios instrumentos musicales y redomas.	In the surrounding Archivolt figures are available twenty-four Elders of the Apocalypse, carrying various musical instruments and phials.
A la izquierda del ábside hay una capilla con puerta de arco apuntado, arquivolta de diamante y bóveda de crucería de ocho plementos.	To the left of the apse there is a chapel with a pointed arch door, a diamond shaped archivolt and on eight cross springered vault.