arquidiocesano

Translator
Examples

En 1970, era rector designado del seminario arquidiocesano en Kraków.	In 1970, he was appointed rector of the archdiocesan seminary in Kraków.
Nuestro programa juvenil arquidiocesano apoya este incentivo.	Our archdiocesan youth program supports this encouragement.
El objetivo final de un sínodo arquidiocesano es alentar la comunión y la misión.	The final object of an archdiocesan synod is to foster communion and mission.
En un plano arquidiocesano, junto con la continuación de los desafíos legales, tenemos graves déficits y cuestiones de liquidez.	At the archdiocesan level, along with continuing legal challenges, we have serious budget deficit and liquidity issues.
El cardenal se había retirado en una colina en Bolonia, en un apartamento adyacente al seminario arquidiocesano de la Ciudad Felsinea.	The Cardinal had retired on a hill in Bologna, in an apartment adjacent to the archdiocesan seminary of the City Felsinea.
La primavera pasada recibí cartas de los estudiantes que se preparaban para la Primera Comunión y la Confirmación durante la celebración de nuestro aniversario arquidiocesano número 175.	Last spring, I received letters from students preparing for first Communion and confirmation at our 175th archdiocesan anniversary celebration.
Videomensaje del Santo Padre al Card. Mario Aurelio Poli, arzobispo de Buenos Aires, con motivo del primer Sínodo arquidiocesano (27 de octubre de 2018)	Videomessage of the Holy Father to Cardinal Mario Aurelio Poli, Archbishop of Buenos Aires, to mark the first Archdiocesan Synod (27 October 2018)
El siguiente paso del proceso del V Encuentro es resumir los comentarios de la jornada de trabajo y redactar un documento arquidiocesano con ellos.	The next step for the V Encuentro process is for the comments from the working day to be summarized and drafted into an archdiocesan document.
En noviembre de 2000 fue nombrado Vicario Episcopal, responsable arquidiocesano de Movimientos Apostólicos y miembro del Colegio de Consultores de la Arquidiócesis de Lima.	In November of 2000 he was named Episcopal Vicar, made the archdiocesan overseer of Apostolic Movements and a member of the College of Consulters for the Archdiocese of Lima.
El domingo siguiente, el 11 de febrero, ofreceremos una misa en la Casa de Retiro de Fátima para aquellos que se encuentran en nuestro programa arquidiocesano de formación de diáconos.	The following Sunday, Feb. 11, I will offer Mass at Our Lady of Fatima Retreat House for those who are in our archdiocesan deacon formation program.
Denver, 16 (NE) Ante la cercanía de la celebración del día del padre, Monseñor Charles Chaput, Arzobispo de Denver, presentó en el semanario arquidiocesano algunas reflexiones acerca del tema de la paternidad.	Denver, 16 (NE) Archbishop Charles Chaput of Denver, preparing the coming celebration of father's day, wrote some reflections on paternity in the Archdiocesan weekly magazine.
Nuestro director arquidiocesano de ministerios para jóvenes, el padre Jonathan Meyer, adoptó la idea y desarrolló un programa de verano de una semana, llamado Homeland Mission, orientado a captar a jóvenes de secundaria.	Our archdiocesan director of youth ministry, Father Jonathan Meyer, picked up the idea and developed a weeklong summer program, Homeland Mission, geared to engage high school age youths.
Los lectores de The Criterion recordarán que he hablado acerca del ministerio en las universidades y para los jóvenes adultos como una de las principales prioridades de nuestro plan de liderazgo estratégico arquidiocesano más reciente.	Readers of The Criterion may recall that I have spoken of campus ministry and ministry to young adults as a top priority of our latest archdiocesan strategic leadership plan.
Managua, 6 (NE) El clero arquidiocesano, presidido por el Arzobispo, Cardenal Miguel Obando Bravo, lanzó un llamado a la paz en el curso de la asamblea ordinaria realizada en la Arquidiócesis de Managua.	Managua, 6 (NE) The archdiocesan clergy, presided over by the Archbishop, Cardinal Miguel Obando Bravo, made a calling for peace during the course of the last ordinary assembly in Managua, Nicaragua.
Tampoco en las visitas pastorales descritas en los documentos del Archivo arquidiocesano de la diócesis de San Juan se mencionan la existencia de una parroquia en Corozal antes del 1803.	Nor is there any mention of the existence of a parish in Corozal before 1803 in any of the pastoral visits described in the documents of the Archdiocesan Archives of the Diocese of San Juan.
Denver, 17 (NE) Monseñor Charles Chaput, Arzobispo de Denver, anunció esta semana la creación del primer seminario arquidiocesano para el norte de Colorado así como la próxima inauguración del Instituto Teológico Nuestra Señora del Nuevo Adviento.	Denver, 17 (NE) Archbishop Charles Chaput of Denver, announced Monday this week the creation of the first archdiocesan seminary for northern Colorado, as well as the inauguration of the Our Lady of the New Advent Theological Institute.
En 2006, se inauguró el Museo Arquidiocesano de Olomouc.	In 2006, the Archdiocesan Museum of Olomouc opened.
Coordinó también la dirección musical del Coro Hispano Arquidiocesano de Philadelphia.	He also coordinated the musical direction of the Hispanic Archdiocesan Choir of Philadelphia.
Thillet and Evaristo Fontanez están en ambos coros, el hispano y el Arquidiocesano.	Thillet and Evaristo Fontanez are in both the Hispanic and Archdiocesan Choirs.
En el período 1957-1961, estudia Teología en el Seminario Arquidiocesano de Monreale (Palermo) y es ordenado sacerdote el 23 de diciembre de 1961.	From 1957–1961, he studied Theology in the Archdiocesan Seminary of Monreale (Palermo), and he was ordained Priest on 23rd December 1961.