arquear

Algunos de los problemas encontrados serán desgaste alto, arqueando y pegándose.	Some of the problems encountered will be high wear, arcing and sticking.
Digo arqueando las cejas con una sonrisa de satisfacción.	I say arching my brow with a pleased smile.
Esta posición es perfecta y cómoda para usted si usted encuentra arqueando dolorosa.	This position is perfect and comfortable for you if you find arching painful.
Este mantra también se llama Namaskär o Namokär Mantra porque estamos arqueando abajo.	This mantra is also called Namaskär or Namokär Mantra because we are bowing down.
Gabrielle empieza a decir algo más pero se calla, arqueando las cejas.	Gabrielle starts to say something else but stops, her brow furrowing deeply.
Miro hacia ella, arqueando mis cejas.	I gaze down at her, arching my eye brows.
Ella se estiró arqueando la espalda.	She stretched by arching her back.
Motivos: (1) El material en el acondicionador se está arqueando, (2) La boquilla de vapor está bloqueada.	Reasons:(1) The material in the conditioner is arching;(2) Steam nozzle is blocked.
Pregunto arqueando una ceja.	I ask arching my eyebrow.
Los contactos dinámicos y estáticos están arqueando los contactos para aumentar considerablemente los tiempos de interrupción.	The dynamic and static contacts are arcing contacts to increase breaking times greatly.
Sin embargo las lanchas fleteras eran de mayor porte, arqueando de doce a sesenta toneladas.	However the cargo launches were larger, with a capacity of between twelve and sixty tonnes.
Todos los vendedores están constantemente arqueando la espalda para conseguir el máximo número de cierres de reparto.	All sales people are constantly arching their backs to achieve a maximum number of deal closures.
Los esquivó en el aire, desapareciendo y reapareciendo, arqueando y retorciendo su cuerpo para evitar las olas.	He dodged through the air, vanishing and reappearing, arching and contorting his body to avoid the slicing waves.
Los síntomas típicos aumentan arqueando los huesos, lo cual se vuelve más visible en la cabeza (el denominado 'fosfonecrosis').	Typical symptoms are increased bowing of the bones, which becomes most apparent in the head (so-called 'rubber-jaw').
Inspira llevando el coxis hacia el respaldo de la silla, arqueando la columna, elevando mirada al cielo.	Inspiration: taking the tailbone toward the back of the Chair, arching the spine, raising look to the sky.
Amenaza a los machos vecinos, levantando y bajando rápidamente el chufo de las orejas y arqueando el lomo.	It menaces the nearby males, quickly raising and lowering the tufts of the ears and arching the back.
La rubita le mostró a los tipos cuanto apreciaba sus esfuerzos arqueando su espalda y articulando algunos gemidos fingidos.	Blondie showed the guys how much she appreciated their efforts by arching her back and uttering some fake moans.
Inhala, estira los brazos y levanta el pecho hacia arriba y arqueando la cabeza hacia atrás como si estuvieras mirando el techo.	Inhale, stretch arms and lifts the chest up and arching her head back as if you were looking at the ceiling.
Empuja la nariz de la tabla bajo la superficie arqueando tu espalda y empujando la nariz hacia abajo con tus manos.	Push the nose of the board under the surface by arching your back and pushing down on the nose with your hands.
Inspirada por un sueño, la forma elegante del Whaletone se asemeja a una ballena arqueando su cuerpo cuando emerge a la superficie del agua.	Inspired by a dream, the elegant form of the Whaletone resembles a whale arching its body as it breaks the waterline.