arqueamiento

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

El centro del arqueamiento está situado en San Diego.	The center of the bow is at San Diego.
Las radiografías pueden revelar huesos delgados, fracturas, arqueamiento y quistes.	X-rays may show thin bones, fractures, bowing, and cysts.
Esta afección puede ocasionar un arqueamiento grave de una o ambas piernas.	It can cause severe bowing of one or both legs.
Los espasmos musculares de la espalda a menudo causan arqueamiento, llamado opistótonos.	Back muscle spasms often cause arching, called opisthotonos.
Su arqueamiento es asimétrico (cada pierna está arqueada en un grado diferente).	The bowing is asymmetric (the legs are bowed to different degrees).
Esto mostrará cualquier arqueamiento y cuanta curvatura tiene.	This will show any bowing and by how much.
Esto permite que el crecimiento natural del niño neutralice el proceso de arqueamiento.	This allows the child's natural growth to reverse the bowing process.
Tampoco es ninguna sorpresa, que estos ajustes de arqueamiento ocurran casi en forma simultánea.	It is no surprise likewise for these bow adjustments to occur almost simultaneously.
Este arqueamiento es lo que provocó el colapso de la mina en Utah, en tiempos recientes.	This bowing caused the Utah mine collapse in the recent past.
Apoyo lumbar - Ajustar el apoyo lumbar hacia arriba/abajo y el arqueamiento del mismo.	Lumbar support - Lumbar support up/down and in/out.
Es provocado por la tensión de arqueamiento, y podemos esperar más de esto?	Is this caused by the bow stress, and can we expect more of this?
En el proceso que les puede doblar, estirar, levantar, bajar y arqueamiento de la espalda.	In the process you can them to bend, straighten, raise, lower and bowing of his back.
Rigidez súbita de la espalda y el cuello, con arqueamiento de la primera (opistótonos; no muy común)	Sudden stiffening of back and neck, with arching of the back (opisthotonos; not very common)
Se usan dispositivos ortopédicos para tratar a niños que desarrollen arqueamiento grave antes de los 3 años.	Braces are used to treat children who develop severe bowing before the age of 3.
Es la curvatura de la columna vertebral que produce un arqueamiento o redondeo de la espalda.	Kyphosis is a curving of the spine that causes a bowing or rounding of the back.
La mayoría de los bebés y de los niños pequeños tiene, como mínimo, cierto arqueamiento fisiológico en las piernas.	Most infants and toddlers have at least some physiologic bowing of their legs.
Las técnicas básicas de arqueamiento no requieren cambios en la velocidad del arco ni en el punto de sonido.	The basic bowing techniques do not require changes in bow speed or sounding point.
El arqueamiento sigue la grieta?	Is this bow following the rift?
Los adultos con acondroplasia pueden desarrollar un arqueamiento en la espalda inferior y algunos de ellos tienen las piernas arqueadas.	Adults with achondroplasia can develop a sway of the lower back, and some have bowed legs.
El corsé que recomiende el traumatólogo dependerá de la localización exacta del arqueamiento y de su gravedad.	The brace that the orthopedist recommends will depend on the location of the rounding and its severity.