arpilleras

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

In the afternoons, Roberta Bacic, the exhibition curator lead workshops on arpilleras as a form of resistance.	Por las tardes, Roberta Bacic, quien se encargaba de la exposición, moderó talleres de arpilleras como forma de resistencia.
The small income from the sale of arpilleras provides the only source of income for families displaced from their traditional lives in the mountains.	Los pequeños ingresos por la venta de arpilleras proporciona la única fuente de ingresos para las familias desplazadas de la vida tradicional en las montañas.
Today, arpilleras are created in a number of cooperatives located in the dusty shantytowns of poor and displaced families that ring the capital city of Lima.	Hoy en día, se crean arpilleras en un número de cooperativas ubicadas en los barrios de chabolas polvorientos de las familias pobres y desplazadas que la ciudad capital de Lima.
Arpilleras or cuadros, exquisitely detailed hand-sewn three dimensional textile pictures, illustrate the stories of the lives of the women of the shantytowns (pueblo jovenes) of Lima, Peru and provide essential income for their families.	Arpilleras o cuadros, exquisitamente detallados cosidos a mano tres cuadros textil dimensional, ilustran las historias de las vidas de las mujeres de los barrios de chabolas (jovenes del pueblo) Lima, Perú y proporcionan ingresos esenciales para sus familias.
The making-up of Patchwork Art (arpilleras) is the only source of income for these families, selling these arpilleras also provides them with self confidence which is very important for these poor families.	La confección de arpilleras es la única fuente de ingresos de estas familias, además la venta de estas arpilleras les eleva su autoestima, que es muy importante para estas familias de bajos recursos económicos.
The highly acclaimed Manolo Millares belonged to this dynasty, whose artistic arpilleras quilts hang in the halls of the most prestigious art museums around the world, as were poets Agustín and José María Millares, and renowned timple guitar player Totoyo Millares.	A ella pertenecen el cotizado Manolo Millares, cuyas arpilleras cuelgan en las salas de los más prestigiosos museos de arte del mundo, los poetas Agustín y José María Millares, o el reconocido timplista Totoyo Millares.