arpas

Translator
Examples

Andrej Arpas is an analyst specializing in trade policy.	Andrej Arpas es analista especializado en políticas de comercio.
One exception in the radio spectrum is the Association of Participatory Radio Stations and Programs of El Salvador (ARPAS).	Una excepción en el espectro radial lo constituye ARPAS, la Asociación de Radios y Programas Participativos de El Salvador.
For ARPAS, democratizing the media means regulating broader access to the existing media as well as creating new media that can spread other messages.	Para ARPAS, democratizar los medios significa regular un acceso más amplio a los medios existentes y también crear nuevos medios que puedan comunicar otros mensajes.
Currently residing in Mexico, he makes a living as a soloist, master teacher, and director of the Arpas de América ensemble and Los Duarte group.	Reside en México, donde se desempeña como solista, maestro y director del ensamble 'Arpas de América' y del grupo 'Los Duarte'.
ARPAS agrees with the government's position that the media's contents and issues have to respond to people's needs rather than just those of the dominant sector.	ARPAS coincide con el planteamiento gubernamental en que los contenidos y temas de los medios deben responder a las necesidades de la gente y no a las del sector dominante.
The radio stations and production centers grouped together in ARPAS are focusing on democratizing the media, understanding communication as a human right that is established when all men and women have access to the media to communicate their messages.	Las radios y centros de producción agrupados en ARPAS enfocan la democratización de los medios entendiendo la comunicación como un derecho humano, que se concreta cuando todas y todos tienen acceso a los medios para poder comunicar sus mensajes.
RSF supports the call by the El Salvador Journalists' Association (APES) and the Association of Participative Radio Stations and Programmes (ARPAS) for the swift adoption of a law that would protect journalists.	RSF se une a la solicitud de la Asociación de periodistas de El Salvador (APES) y de la Asociación de Radios y Programas Participativos de El Salvador (ARPAS) de que se cree y se aplique una ley de protección para periodistas en El Salvador.
ARPAS President Leonel Herrera has identified three ways of moving this process forward.	Leonel Herrera plantea que hay tres vías para avanzar en este proceso.
One would also expect a legislative communication proposal that included ARPAS' ideas or other similar ones.	Esperaría también una propuesta legislativa en comunicación que recogiera los planteamientos de ARPAS o algunos que se les acercaran.
Argentina's model is again relevant for ARPAS in this aspect, as the basic role of Argentina's Federal Communications Council is to regulate media communications.	También en esta vía el modelo argentino es relevante para ARPAS, puesto que el Consejo Federal de Comunicaciones de Argentina se dedica fundamentalmente a regular las comunicaciones mediáticas.
ARPAS' 21 member radio stations see the Audiovisual Communication Services Law approved in Argentina in 2009 as a model for what's needed in El Salvador.	Para las 21 radios adscritas a ARPAS la Ley de Servicios de Comunicación Audiovisual, aprobada en Argentina en 2009, es un modelo de lo que se necesita en El Salvador.
ARPAS later bought a frequency and geographically divided it among its members, currently totaling 21. But the frequency is too narrow for all those stations, so their signals interfere with each other in different regions of the country.	PosteriormenteARPAS compró una frecuencia y la dividió geográficamente entre sus miembros -actualmente son 21-, razón por la que esa frecuencia ya no da abasto para las distintas emisoras, cuyas señales se interfieren en distintas regiones del país.