arnés

Tal vez convirtieron la fábrica en una instalación de arnéses.	Maybe they turned the factory into a harness facility.
En la fábrica de arnéses vi brillar tus púas.	In the harnessing facility... I saw your spikes glow.
Solo, tú volviendo a una fábrica de arnéses, estoy un poco preocupado.	Just, you going back to a harness facility, I'm a little worried.
Nos llevaron a la cámara de arnéses.	They took us to the harnessing chamber.
¿Qué hay de esos arnéses?	What about those harnesses?
Una buena razón: usted vuela con diferentes alas y/o arneses.	A good reason: You fly with different wings and/or harnesses.
La nueva generación de arneses combinando comfort, durabilidad y seguridad.	The new generation of harnesses combining comfort, durability and safety.
Sistema de correas y arneses acolchados ocultos en el respaldo.	System of straps and harnesses padded hidden in the back.
Un grupo comenzó la escalada sin cuerdas o arneses inmediatamente.	One group started rock climbing without ropes or harnesses immediately.
Inspección y reparación de magnetos y arneses Slick y TCM/Bendix.	Inspection and repair of Slick and TCM/Bendix magnetos and harnesses.
La solución para la prueba completa y muy compleja de arneses.	The solution for testing complete and very complex wire harnesses.
Su división automotriz en México ensambla arneses eléctricos o sistemas de distribución.	Their automotive division in Mexico assembles electrical harnesses or distribution systems.
Está igualmente apropiado para su uso con arneses de 4-correa.	It is equally suited for use with 4-strap harnesses.
Permite colocar los arneses fácilmente y lleva ojales reforzados.	It allows to place the harnesses easily and wear reinforced eyelets.
Se ajusta fácilmente a collares y arneses para perros.	It fits easily collars and harnesses for dogs.
Útil en la industria fabricante de arneses y componentes automotrices.	Useful on manufacture industries of harness and automotive components.
Se puede acoplar a la mayoría de los arneses o cinturones.	Can be attached to most types of harness or belts.
La mayor parte de nuestros arneses están disponibles en diseños reforzados.	Most of our slings are available in designs with reinforcement.
Le proporcionaremos todo el equipo: arneses, zapatos y cascos.	We will provide you with all the equipment: harnesses, shoes and helmets.
Este auto arneses de cables utilizados para automóviles, personalizados para móviles.	This auto cable harnesses used for automobile, customized for mobileye.