armilar

Popularity

500+ learners.

Dictionary
Examples

Disponible se puede enviar en 7 días Esfera armilar plateada.	Available can be shipped within 7 days Silver armillary sphere.
Hubo también un sextante de mármol, un triquetram y una esfera armilar.	There was also a marble sextant, a triquetram and an armillary sphere.
Esfera armilar en latón envejecido.	Armillary sphere in aged brass.
Colecciónde antiguos globos y esferas celestes, con una grand esfera armilar de madera tallada.	Collection of old globes and celestial spheres, with a great armillary sphere made of carved wood.
El interior tiene tres plantas y dispone de unas ménsulas con motivos vegetales y una esfera armilar.	The interior has three floors with some corbels with plant motifs and a armillary sphere.
Si tuviera consultas sobre la moneda armilar o sobre otro de nuestros productos, comuníquese en cualquier momento con nosotros.	If you have any questions about the armillary coin or one of our other products, please contact us at any time.
El muchacho Vergílio seguro de que bromeó en torno a la esbelta manuelino picota del siglo XVI coronada con la esfera armilar.	The boy Vergílio sure that joked around the slender Manueline pillory dating from the sixteenth century crowned with armillary sphere.
Ahora se comenzó a construir instrumentos astronómicos, incluidos los relojes de agua para la sincronización exacta y esferas armilar que representan el mundo celeste.	He now began to construct astronomical instruments, including water clocks for accurate timing and armillary spheres which represent the celestial globe.
Tiene grandes colecciones simbólicas y heráldicos- esfera armilar ubicua, el tema de la cuerda, condensación ornamental en vano (puertas y ventanas) y el dibujo hipernaturalismo.	Has great symbolic and heraldic collections- ubiquitous armillary sphere, the theme of the rope, ornamental condensation in vain (doors and windows) and drawing hipernaturalismo.
La bandera de Portugal no tiene estrellas pero sí una esfera armilar, que es un instrumento parecido a un globo terráqueo pero que sirve para estudiar el cielo.	The flag of Portugal has no stars but an armillary sphere, an instrument like a globe used to study the sky.
Asimismo, es decir que han construido una esfera armilar, un reloj de agua, y una de bronce gnomon, un puntero cuya sombra da el tiempo de medio día.	He is also said to have constructed a armillary sphere, a water clock, and a bronze gnomon, a pointer whose shadow gives the time of mid-day.
En él, se encuentra todo el vocabulario decorativo Manuelino: las columnas finas y elegantes, así como la esfera armilar, que se volvió emblema del rey Don Manuel I.	All of the Manuelin decorative elements are present: the delicate and elegant columns as well as the armillary sphere, which became the emblem of King Dom Manuel I.
También se encontraron algunos de los cañones de bronce de la nave, grabados con el escudo de armas portugués y la esfera armilar que aún aparecen en la bandera portuguesa.	Also found were some of the ship's bronze cannons, engraved with the Portuguese coat of arms and the armillary sphere that are still featured in the Portuguese flag.
En ellos descubrimos el símbolo de quien los mandó construir, la esfera armilar del rey Don Manuel I, y los motivos marinos, las cuerdas, las plantas e, incluso, los animales fantásticos.	You can see the ringed sphere of King Manuel I, who had them built, and a number of marine motifs, ropes, plants and even fantastic animals.
En cada lado de la hornacina central, se reconoce la esfera armilar, símbolo de los mundos descubiertos, obsequiado por el papado a la Corona portuguesa después del descubrimiento de las Indias.	On either side of the central niche we can see the armillary sphere, the symbol of discovered worlds, offered by the papacy to the Portuguese Crown after the discovery of India.
Para Abderramán II construyó la primera esfera armilar, o astrolabio esférico, del que se tiene conocimiento en Al Ándalus, un instrumento útil para fijar las longitudes y latitudes del Sol, la Luna, los planetas y las estrellas fijas.	He made for the emir Abd al Rahman II the first armillary sphere, or spherical astrolabe, known in Al Andalus, a useful tool to determine Sun, Moon, planets and fixed stars' latitudes and longitudes.
El capital está adornada razones encordoados, hojas de acanto y vieiras; todo esto por un terminado por un grupo de agujas, uno con el escudo de las cinco esquinas, en los que destacan la esfera armilar y la flor de lis.	Capital is adorned reasons encordoados, acanthus leaves and scallops; all this for a finished by a group of spiers, one with the shield of the five corners, on which stand the armillary sphere and the fleur de lis.
El capital está adornada razones encordoados, hojas de acanto y vieiras; todo esto por un terminado por un grupo de agujas, uno con el escudo de las cinco esquinas, sobre os quais se erguem a esfera armilar e a flor de lis.	Capital is adorned reasons encordoados, acanthus leaves and scallops; all this for a finished by a group of spiers, one with the shield of the five corners, sobre os quais se erguem a esfera armilar e a flor de lis.
Aquí y en la contigua terraza, que ya contenía la gran esfera armilar construida por Antonio Santucci en el 1593, confluyeron los instrumentos de la herencia testamentaria de Robert Dudley y los que fueron comprados en Alemania por el príncipe Mattias de' Medici.	Here and on the adjoining terrace (which once housed the great armillary sphere built by Antonio Santucci in 1593) the instruments bequeathed by Robert Dudley and those purchased in Germany by Mattias de\' Medici were displayed.
Desplegada, la moneda armilar seguramente también es una auténtica joya en su vitrina.	Of course, when unfolded the armillary coin is a real showpiece in its display case too.