armar

Se armen de los tintes especiales para las vidrieras, también la inspiración.	Arm with special paints for stained-glass windows, and also inspiration.
No podemos permitir que armen esa estación.	We can't let them arm that space platform.
Si no oímos de ellos para la medianoche, que todos se armen.	If we don't hear from them by midnight, you tell everybody to strap up.
Oigan, iré con ustedes, pero no armen jaleo.	Look, I'll go along with you, but please don't start no trouble.
Cocinen, armen rompecabezas o hagan modelos.	Cook, put puzzles together, or make models.
Pondrá sobre las mesas varios rompecabezas sencillos para que los niños armen.	He will put on the tables several simple puzzles for the children to piece together.
¡Así, se armen todo necesario, comenzamos!	So, arm with all necessary, we begin!
Pero para desarmar a la burguesía, es necesario que los obreros, ellos mismos, se armen.	But to disarm the bourgeoisie, the workers must arm themselves.
No es justo que dos armen la tienda y el resto observe.	It is not fair that only two people set up the tent while the rest watch.
Puede ser que los teóricos de la complejidad deseen recordar esta lección cuando armen sus casos.	Complexity theorists might want to remember this lesson as they build their case.
Quisiera animar a los Jefes de Gobierno a que se armen de valor.	I would call on the Heads of Government to take their courage in both hands.
Es imposible que armen uno de estos misiles a tiempo para el lanzamiento de esta noche.	There is no way they armed one of these rockets in time for the launch tonight.
Las organizaciones de mayor tamaño pueden encargar que los integradores de sistemas armen un sistema de calibración.	Larger organizations may commission systems integrators to put together a calibration system.
Me tomé la libertad de hacer que armen estos gráficos.	I Took The Liberty Of Having Graphics Put This Together.
Pídales que armen el rompecabezas como grupo y respondan a las preguntas que encuentren.	Ask them to put the puzzle together as a group and to answer the questions that they find.
Por eso armen de paciencia.	Therefore have patience.
Tenemos una plataforma de distribución organizada para garantizar de que cada una de sus tarjetas se armen correctamente.	We have an organized distribution platform to ensure each of your cards are assembled properly.
Por eso armen de paciencia y regalen a la gata la preocupación sincera — estamos seguros, lo ha merecido.	Therefore have patience and present to the cat sincere care—we are sure, she it deserved.
Por lo tanto, yo espero que se armen a ustedes mismos aprendiendo la palabra, y cultivándola en sus corazones.	Therefore, I hope you will arm yourselves by learning the word, and cultivating it in your hearts.
Por eso les hemos pedido a nuestros personajes que armen barullo y se metan en los pies.	That's why we have asked our characters to strike up a racket and liven up our feet.