armar

Los estudiantes armarán circuitos RC, RL, y RCL utilizando varios métodos.	Students will assemble RC, RL and RCL circuits using various methods.
Después de un descanso se armarán las tiendas para pernoctar.	After a rest we will be the setting up of tents to spend the night.
A partir de este día, nuestros campamentos se armarán sobre hielo o nieve.	From now on our camps we'll be set up over the ice or snow.
Esté consciente de los desafiantes enemigos que desafiarán su poder y se armarán para vencer a sus viles ejércitos.	Be aware of the defiant enemies who will challenge your power and get armed to beat their vile armies.
Todos los niños necesitan atención, pero algunos necesitan más que otros y armarán un escándalo hasta que la consigan.	All children need attention, but some need more than others and will become outraged until they receive it.
En el curso de esas batallas, los obreros se armarán con la consciencia del poder que tienen como clase.	In the course of such battles, the workers will be armed with the consciousness of their power as a class.
Las áreas definidas como comunes se armarán en forma automática cuando la última área independiente se arme y se desarmarán cuando la primera área independiente se desarme.	Common areas automatically arm when the last independent area is armed and disarm when the first independent area is disarmed.
Nuestros técnicos las inspeccionarán por virus, dispositivos u otros problemas, y las armarán con el software apropiado para que nuestros periodistas salgan a hacer historia.	Our technicians will inspect them for any computer viruses, homing devices, or other problems, and arm them up with the appropriate software for our journalists to go out there and make history.
Bien, si usted pasa algunos minutos que aprende sobre la consolidación del préstamo de estudiante, pronto le armarán con bastante información para tomar algunas decisiones realmente buenas y para ayudarle a alcanzar todos los antedicho, y más.	Well, if you'll spend a few minutes learning about student loan consolidation, you'll soon be armed with enough information to make some really good decisions and help you achieve all of the above, and more.
Dado el caso de que alguien se divorcie de las masas y se niegue a solucionar sus problemas, los campesinos lo golpearán con sus pértigas, los obreros se echarán a las calles y los estudiantes armarán alborotos.	If you alienate yourself from the masses and fail to solve their problems, the peasants will wield their carrying-poles, the workers will demonstrate in the streets and the students will create disturbances.
Pero en la medida que la sociedad esté dominada por clases dominantes nacionales privilegiadas, en el caso de Corea del Norte por una burocracia estalinista privilegiada, éstas se armarán hasta los dientes para defender sus privilegios, tanto contra sus competidores como contra la clase obrera.	But as long as society is dominated by privileged national ruling classes - in the case of North Korea, a privileged Stalinist bureaucracy - these will arm to the teeth to defend their privileges, both against their competitors and against the working class.
Participaron doce díadas, a quienes se les pidió que armaran un rompecabezas.	Twelve dyads of children were asked to solve a puzzle.
Los gatos se armaran hasta los dientes con el fin de llevar de regreso a los gatitos.	Cats must arm themselves to the teeth in order to bring their kittens back.
Entonces, la policía comenzó a rodear a la gente, indicándoles que armaran filas y los siguieran.	The police started rounding people up, telling us to stay in line and follow them.
Sí, no, solo pensé que sería más fácil e hice que la armaran allí.	Yeah, no, I just thought it would be easier, So I just had them do it there.
Si los partidos y los sindicatos armaran solamente a la décima parte de sus miembros, ya habría una milicia de 100.000 hombres.	If the parties and unions armed only a tenth of their members, that would already be a force of 100,000 men.
El hijo estaba cautivado por la belleza escénica del lugar y rogó a su padre que armaran su tienda para quedarse allí.	The son was captivated by the scenic beauty of the spot and begged his father to pitch their tent and live there.
Esto llevó a que diversos grupos sociales, entre ellos los campesinos, se armaran e iniciaran un proceso beligerante en busca de acceso a oportunidades e igualdad social; las mujeres han participado desde el inicio en estos procesos.	This has led to various social groups, including farmers, taking up arms and engaging in belligerent processes, while seeking access to opportunities and social equality. Women have been involved in these processes since the beginning.
A la siguiente mañana, cuando tu barco atraca en uno de los principales centros neurológicos para la exploración ártica, ella y otros jefes de expedición juntaran y armaran a tu equipo y se embarcarán en la aventura de su vida.	The next morning, when your ship docks at one of the most important footholds for arctic exploration, she and the other expedition leaders will assemble your team and embark on the adventure of a lifetime.
En un momento pensamos que podríamos convencer a grupos irregulares de la bondad de los medios pacíficos, pero nos dimos cuenta que ello solo llevaba a que ganaran su tiempo, se armaran más y más, y creciera su capacidad de daño.	We thought we could convince irregular armed groups about the goodness of the use of pacific means, but we acknowledged now that this only allowed them to buy time, to arm more and more, and to enlarge their capacity to harm.