arm-twisting

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

I know it took some arm-twisting.	Sé que llevó un poco de forcejeo.
I mean, they can steal pretty much anything, but bureaucratic arm-twisting isn't one of their specialties.	Es decir, ellos pueden robar prácticamente lo que sea, pero el chantaje contra la burocracia no es su especialidad.
My delegation would like to say that there are better ways of arm-twisting, but we have waited and we have not seen them.	Mi delegación quisiera decir que hay mejores maneras de ejercer presión, pero hemos esperado y no ha sucedido nada.
But things became very serious and hit us hard when they found the opportunity of arm-twisting Kenya through the flower sector.	Las cosas se pusieron muy serias y nos golpearon fuerte cuando encontraron la oportunidad de torcer la mano de Kenia a través del sector de las flores.
This was due to the arm-twisting by the creditors and Tsipras's propensity for secret diplomacy and appeasement.	Y fue debido a las presiones ejercidas por los acreedores y la voluntad de Tsipras de desarrollar una diplomacia secreta y de hacer concesiones a los acreedores.
This arm-twisting by the EU, which has undermined the environmental integrity of Korea's vehicle emissions rules, is nothing short of scandalous.	Esta presión por parte de la UE, que ha socavado la integridad ambiental de las normas coreanas sobre emisiones de los vehículos, es ni más ni menos que un escándalo.
Such concerns should, however, be addressed through the appropriate mechanisms that have been envisaged, and not through arm-twisting or financially strangling the only legitimate mechanism for verification of compliance with the Convention.	Sin embargo, tales preocupaciones deberían abordarse mediante los mecanismos apropiados que se han previsto y no ejerciendo presión o estrangulando económicamente al único mecanismo legítimo de verificación del cumplimiento de la Convención.
Wikileaks cables show that the U.S. government has been doing some serious arm-twisting since Copenhagen to get buy-in to the voluntary accord as a replacement for the Kyoto Protocol, which it has not signed.	Los cables de Wikileaks demuestran que el gobierno de Estados Unidos ha estado ejerciendo fuertes presiones desde Copenhagen para que compren el acuerdo voluntario en reemplazo del Protocolo de Kyoto, que no ha firmado.
Western diplomats in Central Asia typically argue that behind-the-scenes negotiations are more effective than arm-twisting in the open, but the 12-year prison term seems to have shocked many of them out of complacency.	Los diplomáticos occidentales en Asia Central suelen argumentar que las negociaciones privadas son más efectivas que ejercer presión de manera pública, sin embargo, los 12 años en prisión parecen haberlos sacado de su estado de autocomplacencia.
The material conditions to form a broad anti-imperialist front against arm-twisting, intervention, control, exploitation, oppression and wars of aggression by imperialists on the oppressed nations and peoples of the world are maturing fast.	Las condiciones materiales para formar un amplio frente antiimperialista contra la amenaza, la intervención, el control, la explotación, la opresión y las guerras de agresión de los imperialistas contra las naciones y los pueblos oprimidos del mundo están madurando rápidamente.
Despite this, Spielberg and Kushner have chosen to give the strong impression that the most decisive thing was the legislation passed very late in the game through Lincoln's clever combination of arm-twisting, bribery, and compromise.	A pesar de esto, Spielberg y Kushner decidieron dar la fuerte impresión de que lo más decisivo fue la legislación adoptada bien al final de la guerra por medio de la hábil combinación de presión, soborno y concesiones de parte de Lincoln.
These children are very controlling, by either being manipulative, aggressive, or arm-twisting.	Estos niños son muy controladores, ya sea ejerciendo presión, siendo manipuladores o agresivos.
Public diplomacy and much covert arm-twisting and threats took place between the U.S. and India.	Una diplomacia pública y mucha coacción y amenazas tras bambalinas tuvieron lugar entre Estados Unidos e India.
It took some arm-twisting getting him here but I know you'll make him feel welcome.	Nos costó un poco de trabajo convencerle de que viniera. Sé que le harán sentirse bien.
Despite the arm-twisting from both quarters, the Conservatives decided to go it alone, organizing their own electoral alliances.	A pesar de ambas presiones, los conservadores decidieron participar en las elecciones de forma independiente, organizando sus propias alianzas.