arm and a leg

ojo de la cara

I can't buy that car - it costs an arm and a leg.	No me puedo permitir ese coche, cuesta un riñón.
I'd like to buy this computer, but it costs an arm and a leg!	¡Querría comprar este ordenador, pero cuesta una barbaridad!
I'd like to buy this computer, but it costs an arm and a leg!	¡Querría comprar este ordenador, pero cuesta un riñón!
I mean, spending an arm and a leg on a pair of shoes, I get.	Gastarse un riñón en un par de zapatos, lo entiendo.
It'll cost an arm and a leg.	No, va a costar un riñón.
It costs an arm and a leg.	Cuesta una barbaridad.
It was late and we were desperate to find a vacancy that didn't cost an arm and a leg.	Era tarde y estábamos desesperados por encontrar vacantes que no cuesta una fortuna.
It costs an arm and a leg.	Cuesta un riñón.
Well, if this option doesn't cost an arm and a leg.	Bueno, si esta opción no nos cuesta un quintal...
Something this simple but powerful could cost an arm and a leg.	Algo este simple pero fuerte podía costar la mano y el pie.
The new tablet costs an arm and a leg.	La nueva tablet cuesta un ojo de la cara.
Charges us an arm and a leg to get rid of them.	Nos va a cobrar un riñón por deshacerse de ellos.
I don't know why I'm paying an arm and a leg.	No sé por qué voy a pagar un ojo de la cara.
I'd like to buy this computer, but it costs an arm and a leg!	¡Querría comprar este ordenador, pero cuesta un ojo de la cara!
The new tablet costs an arm and a leg.	La nueva tablet cuesta una fortuna.
I don't know why I'm paying an arm and a leg.	No sé por qué voy a pagar un ojo de la cara.
I'd give an arm and a leg to be as tall as you	Daría un ojo por ser tan alto como tú.
I can't buy that car - it costs an arm and a leg.	No me puedo permitir ese coche, cuesta un ojo de la cara.
The new tablet costs an arm and a leg.	El nuevo Tablet PC cuesta demasiado caro.
It costs an arm and a leg.	Cuesta un ojo de la cara.