arise

It's the arising of a mental hologram of the sounds.	Es el surgimiento de un holograma mental de los sonidos.
In both cases, there is the arising of something.	En ambos casos, hay el surgimiento de algo.
Then all our problems and sufferings will stop arising.	Entonces todos nuestros problemas y sufrimientos dejarán de surgir.
Besides, differences arising out of language and religion are non-overlapping.	Además, las diferencias provenientes de idioma y religión no se superponen.
Discern the basic nature of awareness that has no arising.	Discernir la naturaleza básica del darse cuenta que no tiene surgimiento.
This is called truly knowing the arising of sense objects.	Esto es llamado conocer realmente el surgimiento de los objetos sensoriales.
Chapter II provides the rights and obligations arising from marriage.	El capítulo II enuncia los derechos y obligaciones que emanan del matrimonio.
The enthusiasm arising from entering new ground is contagious.	El entusiasmo que surge de entrar en terreno nuevo es contagioso.
Substantive issues arising in the implementation of the Covenant.	Cuestiones sustantivas que se plantean en la aplicación del Pacto.
The tasks arising from the last Mercosur Summit in Asuncion.	Las tareas que surgen de la última Cumbre del Mercosur en Asunción.
Additional costs arising from additional packaging shall be billed separately.	Los costes adicionales derivados del embalaje adicional se facturarán por separado.
The Agreement submits any dispute arising therefrom to international arbitration.	El Convenio somete cualquier controversia resultante del mismo a arbitraje internacional.
Pleasures arising out of several joys are not happiness.	Los placeres resultantes de varias alegrías no son felicidad.
How conscious are you of all thoughts arising in you?	¿Cuán consciente eres de todos los pensamientos que brotan en ti?
Discern the basic nature of awareness that has no arising.	Discierne la naturaleza básica del darse cuenta que no tiene surgimiento.
Michael Weinig Aktiengesellschaft accepts no liability for any damages arising.	Michael Weinig Aktiengesellschaft no asume la responsabilidad por posibles daños causados.
The problems arising then would require a bold solution.	Los problemas que surgieran entonces requerirían una solución valiente.
Therefore, make effort in the methods for realizing dependent arising.	Por tanto, esfuérzate en los métodos para comprender el surgimiento dependiente.
It has assumed responsibilities and duties arising from all bilateral agreements.	Ha asumido las responsabilidades y deberes derivados de todos los acuerdos bilaterales.
Where one might have expected negation, precisely there, possibilities are arising.	Donde uno podría esperar negación, precisamente allí, están surgiendo posibilidades.