arisco

Los guardias no serán tan ariscos antes del amanecer.	The guards will not be as frosty before sunrise.
En temporada estival son silenciosos y ariscos, se ocultan para reproducirse.	In the summer season they are silent and cautious, hidden in order to protect their young.
Me gustaría saber qué he hecho para merecer estos hijos tan ariscos.	I wish I knew what I did to deserve such morose, surly children.
Estáis siendo muy ariscos.	You're being very selfish.
Se usa mucho para endulzar el carácter y calmar a las personas con tendencia a ser irritables o ariscos.	It is often used to sweeten the character and calm people with a tendency to be irritable or cantankerous.
Lamentablemente, todos los peces ballesta necesitan unos acuarios muy grandes (a partir de 1000 l), y la mayoría de ellos son además ariscos y se comen los corales.	Unfortunately all triggerfish need to be kept in very large aquariums (from 1000 l) and the majority is also incompatible with each other and eats corals.
Sin embargo estos indios se caracterizaban por ser generosos, hospitalarios, buenos, sencillos, muy agradables, leales, a veces ariscos y bravos, retraídos y hoscos, solitarios y de espíritu pacífico.	Nevertheless these Indians characterized themselves by being generous, hospitable, good, simple, very pleasant, loyal, sometimes wild and brave, dissuaded and sullen, solitary and of pacific spirit.
Su trabajo de rehabilitación con perros domésticos agresivos le ha hecho entender a Jean que no hay dos tipos de perros: los buenos que nunca muerden y los ariscos que sí muerden.	His rehabilitation with aggressive domestic dogs work has made him understand Jean there are two types of dogs: the good that never bite and the sidekicks that does bite.
Sí, y más ariscos que el resto.	And ornerier than the rest.
Pero tenían la esperanza de que la conquista de Irak sacudiera la región, intimidara a los gobiernos ariscos y provocara su capitulación o colapso (junto con otras medidas).	But they hoped that conquering Iraq would send shockwaves through the region, intimidating unfriendly regimes and (in conjunction with further U.S. actions) triggering their capitulation or collapse.
De estos datos, extraemos como conclusión que el factor determinante de las diferencias en el promedio diario de ganancia de peso es la diferencia de temperamento, que favorece a los animales calmos en contraste con los excitables o ariscos.	We conclude from these results that the driving force behind average daily gain differences was primarily a product of calm temperaments, as opposed to excitable temperaments.