ariete

Popularity

500+ learners.

Los arietes no tiene un acerino garganta.	The rams do not have a throat ruff.
Nótese cómo la puerta original fue construida con una entrada indirecta para evitar arietes.	Note how the original gate was built with an indirect entrance to prevent battering rams.
Y por último, sus herramientas de golpe y demolición –hachas, mazos y arietes.	And finally, your striking and battering tools–axes, sledge hammers, battering rams.
Algunos cambios que haría serían mostrar segmentos de video de batallas, arietes, catapultas, caruajes, etc.	Little changes I would make are show clips of battles, battering rams, catapults, chariots, etc.
Los arietes campeón son muy caros y pueden costar hasta 300.000 rupias (EE.UU. $ 1 = 415 rupias).	The champion rams are highly priced and may fetch up to 300,000 rupiah (US$ 1 = 415 rupiah).
Los inmigrantes no deben ser utilizados como arietes, sino como personas con los mismos derechos que los trabajadores nacionales.	Immigrants should not be used as battering rams, but as people with the same rights alongside local workers.
Las piezas de juego incluyen maquinas de asedio, arietes, escalas de asalto, arqueros de arco largo, alabarderos e ingenieros.	The playing pieces include siege engines, battering rams, scaling ladders, long bowmen, halberdiers and engineers.
También, el cerrojo de Lince posee una configuración de arietes y clavijas que convierten a este producto en un verdadero sistema anti-ganzuado.	Latch also Lince has a configuration battering rams and pins that make this product a true anti-ganzuado system.
Las piezas de juego incluyen maquinas de asedio, arietes, escalas de asalto, arqueros de arco largo, alabarderos e ingenieros.	The Counters The playing pieces include siege engines, battering rams, scaling ladders, long bowmen, halberdiers and engineers.
En la madrugada, centenares de policías llegan con arietes, tanquetas, granadas de contusión, gas lacrimógeno y rifles automáticos.	They bring hundreds of cops and other troops in with battering rams, armored personnel carriers, stun grenades, gas and automatic rifles.
Resultan útiles cuando el atacante posee catapultas, arietes o torres de sitio, o bien cuando las fuerzas de defensa son tan fuertes como las del atacante.	Useful when attacker have catapults, battering rams or siege towers and/or defence forces are about as strong as attacker.
Las grúas traídas para reparar los daños se convirtieron en arietes cuando llegó una nueva tormenta, asolando por completo al menos una tercera parte del muelle.	The cranes brought in to repair the damage then became battering rams when another storm hit, destroying at least one-third of the Pier completely.
Más de 400 de los agentes de este sistema, el DPNY, en blindaje personal, con armas estilo militar, corrieron por escaleras y pasillos, aplastando puertas con arietes.	Over 400 of this system's enforcers, the NYPD, in body armor, with military-style weapons, charged up stairwells and down hallways, breaking down doors with battering rams.
Con el saco del ERM, nació la era de los fondos especulativos, que se convirtieron en arietes contra la oposición política y financiera a las directrices imperiales.	With the ERM currency raid the hedge-fund era was born, and the big funds became battering rams to use against financial and political opposition to imperial policies.
Una nota muy interesante es la minuciosa reconstrucción de las grandes máquinas da guerra: torres, ballestas, catapultas, calderas de la brea, arietes y otros minores instrumentos de guerra.	Great interest is roused by the detailed reconstruction of big war machines: towers, crossbows, catapults, the pitch cauldron, battering rams and more, minor war instruments.
Metalock también mecanizó in situ tres pares de ubicaciones de ánima de conexión utilizadas para ubicar los arietes de levantamiento hidráulicos, para que pudieran aceptar pasadores extragrandes fabricados y suministrados por BMH.	Metalock also in-situ machined three pairs of link bore locations used to locate the hydraulic lifting rams to accept oversize pins manufactured and supplied by BMH.
Esta estructura articulada semisumergida, compuesta por secciones cilíndricas unidas por juntas articuladas, convierte el movimiento creado por las olas en electricidad utilizando arietes hidráulicos para hacer funcionar los generadores.	The semi- submerged, articulated structure, which is composed of cylindrical sections linked by hinged joints, turns the motion created by waves into electricity by using hydraulic rams to drive the generators.
Como se explicó, la solución fue emplear las celdas de carga sobre cuatro arietes hidráulicos LGH, que se asentaron en bloques de madera, para pesar los 35-ft. tubo de succión y bomba tal como fue ensamblado.	As explained, the solution was to employ the load cells atop four LGH hydraulic rams, which sat on timber blocks, to weigh the 35-ft. suction tube and pump as it was assembled.
Las caras del anillo de giro superior e inferior de 3,28 m de diámetro se mecanizaron planas y se remecanizaron tres pares de ubicaciones de ánima de conexión muy desgastadas para los arietes de levantamiento, para que aceptaran pasadores extragrandes.	The 3.28m diameter upper and lower slew ring faces were machined flat and three pairs of badly worn link bore locations for the hydraulic lifting rams were rebored to accept new oversize pins.
La secuencia muestra la manera como los arietes hidráulicos de la unidad hidráulica de soporte de techo son liberados para bajar el perfil de la unidad, antes de que ésta se mueva hacia adelante una distancia de unos treinta centímetros.	The sequence shows how the hydraulic rams of the hydraulic roof support unit are released to lower the profile of the unit before the unit is moved forward by about thirty centimetres.