argumentar

Muchos participantes argumentaron que debe ser posible proteger los mercados locales.	Many participants argued that it must be possible to protect local markets.
Los Tinkers argumentaron que sus brazaletes eran una forma de discurso simbólico.	The Tinkers argued that their armbands were a form of symbolic speech.
Las autoridades argumentaron que en Guinea no existe el conflicto armado.	The authorities argued that there is no armed conflict in Guinea.
Los patrones también argumentaron que los trabajadores son menos eficientes sentados.	The bosses also argued that sitting makes workers less efficient.
Sus abogados argumentaron que no había suficientes pruebas para condenarle.	His lawyers stated that there was not enough evidence to convict him.
Algunas otras argumentaron enérgicamente a favor de mantenerlo.	Some other delegations argued strongly in favour of its retention.
El canal de comunicación, argumentaron, fue perdido en esta nueva estructura organizacional.	The communication channel, they argued, was lost in this new organizational structure.
Además, los participantes argumentaron que la capacitación sostenible exigía promotores locales convencidos.	Furthermore, participants argued that sustainable training required committed, local advocates.
Algunos argumentaron que las diferencias no son tan grandes como parece.	Some argued that the gaps are not as wide as they appear.
Nuestros abogados argumentaron en el tribunal que eran urnas llenas.	Our lawyers argued in court that it was a stuffed ballot box.
Aquí en openGlobalRights, algunos académicos argumentaron que los sistemas moralesislámicoehindúcomparten esta percepción.	Here on openGlobalRights, scholars have argued thatIslamicandHindumoral systems share this insight.
Otros argumentaron que el acuerdo planteaba importantes preguntas, a pesar de sus defectos.	Others argued that the agreement raised important questions, regardless of pitfalls.
Algunos argumentaron que fenómenos meteorológicos aislados no son prueba de conexión alguna.	Some argued that isolated weather events are not proof of a connection.
Algunos argumentaron si los condenados y encarcelados estaban ejerciendo su libertad de expresión.	Some argued those convicted and imprisoned were exercising their freedom of speech.
Muchos propietarios de negocios argumentaron que se debería permitir la transferencia de licencias.	Many business owners argued that transferring licenses should be allowed.
Otros recientes residentes a la calle argumentaron que los cambios son más complicados.	Other recent newcomers to the street argued that the changes are more complicated.
Opositores argumentaron que HCA estaba motivada por la oportunidad de aumentar sus ganancias.	But opponents argued HCA was motivated by the opportunity to boost profits.
Cuando llegó la policía, ambos lados argumentaron que eran víctimas y exigieron una compensación.	When police came, both sides argued that they were victims and demanded compensation.
Los trabajadores resistieron y argumentaron que tenían algo a decir en el asunto.	The workers resisted and argued that they had a say in the matter.
Aceptar esa propuesta podía implicar una rendición incondicional, argumentaron.	They argue that accepting the proposal would be unconditional surrender.