argumentar

to argue

Popularity

1,000+ learners.

¿Y cómo lo habrías hecho si me dijiste que no argumentara?	And how exactly would you have done that when you told me not to counter?
¿Y cómo lo habrías hecho si me dijiste que no argumentara?	And how exactly would you have done that when you told me not to counter?
Aparte de eso, hubiera querido que el informe argumentara a favor de un procedimiento especial, más rápido, para la autorización de los productos cisgénicos.	Alongside this, it would have liked the report to have argued in favour of a special, faster procedure for the authorisation of cisgenic products.
Al principio me interesaba hacer un tipo de trabajo que fuera de protesta, incómodo, que argumentara sobre algo que no le gustaría a la gente, de manera simplemente fuerte, queriéndose dejar oír.	Initially I was interested in work involving protest, provoking unease, addressing something that people didn't like, in a confrontational way, to make myself heard.
Al principio me interesaba hacer un tipo de trabajo que fuera de protesta, incómodo, que argumentara sobre algo que no le gustarí a a la gente, de manera simplemente fuerte, queriéndose dejar oí r.	Initially I was interested in work involving protest, provoking unease, addressing something that people didn't like, in a confrontational way, to make myself heard.
Aunque se argumentara que la ley podría atraer mayor inversión extranjera y generar más puestos de empleo, tampoco debe dejar de mencionarse que provocaría reducción de la inversión y del empleo en empresas nacionales.	Although it might be argued that the law might attract greater foreign investment and generate more jobs, one should also not omit to mention that it would provoke a reduction in investment and jobs in national businesses.
En otras esferas de la vida, si la gente argumentara – bueno, con la excepción de la política. Pero en otras esferas de la vida, si la gente argumentara ilógicamente, diríamos que no es bueno.	In other spheres of life, if people argued—well, except possibly for politics—but in other spheres of life, if people argued illogically, we'd say that's not a good thing.
La Argentina aduce que, aun si se argumentara que el SBP de Chile tiene alguna diferencia con respecto a un gravamen variable, no puede negarse que presenta los elementos que son comunes a este tipo de gravámenes.	Argentina argues that, even if it were argued that the Chilean PBS is any way different from a variable levy, it cannot be denied that it comprises the elements that are common to that type of levy.
Desde las horas de la mañana al menos 500 personas aguardaban la decisión del Senado frente a Kavanaugh, quien ha sido muy controvertido después de que la profesora de psicología Christine Blasey Ford argumentara que el candidato al Supremo abusó de ella en 1982.	During the morning, at least 500 people awaited the decision of the Senate against Kavanaugh, who has been very controversial after the psychology professor Christine Blasey Ford argued that the Supreme candidate abused her in 1982.
Costa Rica señaló que era extraño que se argumentara la utilización de estos programas como justificación adicional para imponer una restricción cuantitativa, cuando su razón de ser era, precisamente, brindar alternativas a la imposición de una restricción a las importaciones.	It was questioned how these programmes could be put forward as additional justification for imposing a quantitative restriction when their purpose was precisely to provide alternatives to the imposition of a restriction on imports.
Chile señala que tampoco es sorprendente que la industria nacional argumentara tratando de obtener para sí misma tasas más bajas del impuesto.	Chile also notes that it is not surprising that the domestic industry argues for lower taxes for itself.
Sabancevic argumentara que le fue muy difícil, en calidad de detenido, de saber que tenía la posibilidad de oponer un recurso delante la Cámara de derechos Humanos.	Sabancevic countered by stating it was very difficult, being in detention to know that he had the possibility to file a complaint before the Human Rights Chamber.