argumentar

to argue

Él argumentaba que las riquezas se pueden perder y luego recuperarlas.	He would argue that riches can be lost and then later regained.
La carta del CEIC argumentaba eficazmente por una escisión tajante con los socialpatriotas.	The ECCI letter argued effectively for a hard split with the social-patriots.
Cipriano argumentaba que ellos no deberían ser admitidos de nuevo fácilmente, opara nada.	Cyprian argued that they should not be readmitted easily.
Ahora, solamente se argumentaba la existencia de manipulaciones y de ciertas ambigüedades.	Now, the only remaining issues were possible manipulations and certain ambiguities.
El escritor lo argumentaba todo tan bien que no sabías quién tenía razón.	The writer argued both sides so well, you didn't know who was right.
Cipriano argumentaba que ellos no deberían ser admitidos de nuevo fácilmente, o para nada.	Cyprian argued that they should not be readmitted easily, if at all.
Es decir todo, todo lo argumentaba explicando cómo hay que venir a la empresa.	That is all, argued explaining how everything must come to the company.
¿Estamos entrando en un choque de civilizaciones como lo argumentaba Samuel P. Huntington?	Are we now entering on a clash of civilizations as argued by Samuel P Huntington?
Eso argumentaba que hicieran.	That is what he is arguing for them to do.
El no argumentaba con la gente.	He did not argue with people.
Bernstein -explica McLellan- argumentaba que la teoría del valor era una abstracción de poca utilidad.	Bernstein, McLellan explains, argued that the theory of value was an abstraction of little use.
Karl Marx argumentaba que había una tendencia general a que esta tasa de ganancias cayera.	Karl Marx argued that there was a tendency for this rate of profit to fall.
El FMLN argumentaba dos impedimentos serios para llevar a término la desmovilización de sus fuerzas.	The FMLN argued that two serious impediments to carrying out the demobilization of its forces existed.
El Brasil argumentaba precisamente que no había cambiado nada en lo que respecta a la supuesta orientación.	Brazil's argument was precisely that nothing had changed regarding the alleged targeting.
Platón argumentaba que este tipo de existencia existía con tanta seguridad como lo hacían los objetos físicos.	Plato argued that this type of being existed as surely as physical objects did.
Shehabi también argumentaba que la respuesta del gobierno bahreiní respecto de los yihadistas nacionales ha sido débil.	Shehabi also argued that Bahrain's government's response towards domestic jihadis has been anaemic.
Hemos señalado que Chile argumentaba que no debíamos examinar la legitimidad de los objetivos de su política.	We noted that Chile argued that we should not review the legitimacy of its policy objectives.
Un estudiante argumentaba todo el tiempo, discutiendo las declaraciones de los libros con otros estudiantes — en lugar de meditar.	One student argued all the time, discussing the statements of books with other students—instead of meditating.
David Hume, en su Ensayo sobre los milagros, argumentaba contra los milagros basado en la probabilidad estadística.	David Hume, in his Essay on Miracles, argued against miracles on the basis of statistical probability.
Job argumentaba que había injusticia.	Job argued unfairness.