argumentar

to argue

Sí, eso es lo que argumenté entonces.	Yes, that's what I argued then.
Sí, eso es lo que argumenté entonces.	Yes, that's what I argued then.
Pero argumenté que igualmente importante es lo que estos brotes masivos pretenden lograr.	But I argued that equally important is what these massive outpourings are trying to accomplish.
Así como con la serie regular de Lobo, argumenté que DC no debería hacer eso.	As with the Lobo monthly series, I argued that DC shouldn't do it.
No, argumenté en contra de ella.	No, I argued against.
No, argumenté en contra.	No, I argued against.
He estado en el tablero, y yo argumenté que este caso demuestra que el	I have been to the board, and I argued that this case proved that the
Conclusión En términos teóricos, argumenté que el capitalismo ha alcanzado los límites de su estabilidad.	Conclusion In theoretical terms, I have argued that the capitalist system has reached the limits of its stability.
Hablé y argumenté tanto con los partidarios como con los adversarios del premio a Charlie Hebdo.	I spoke and argued both with supporters and with opponents of the award for Charlie Hebdo.
No obstante, yo argumenté que el enfoque de la Comisión podría no garantizar lo suficiente el servicio universal.	I therefore argued that the Commission's approach might not sufficiently guarantee the universal service.
Yo argumenté que me encantó ziti horneada y ella sostuve que me encantó HER al horno ziti.	I argued that I loved baked ziti and she argued that I loved HER baked ziti.
Como argumenté en Postcapitalismo, estos procesos básicamente cuestionan las relaciones de propiedad sobre las que descansa el sistema de mercado.	As I argued in 'Postcapitalism', these processes fundamentally challenge the property relations on which the market system rests.
Ven, el asunto sobre el que estoy hablando hoy es lo que argumenté ante el Congreso hace dos años.	You see, what I'm talking about today is what I argued for to Congress two years ago.
Yo posteriormente llamé por teléfono al Consejero nacional de transporte del Ministerio de Electricidad y argumenté que los trabajadores tienen derecho a sus reclamaciones.	I subsequently telephoned the national transport adviser at the Ministry of Electricity and argued that workers have the rights to their claims.
Yo argumenté que los principios del capitalismo es que existe una jerarquía social que un grupo podría ser mejor que el otro.	I argued that the principles of capitalism is that there exists a social hierarchy where one group could be better off than the other.
Cuando argumenté calmadamente contra esa medida, contestó que yo no tenía credencial ni invitación escrita para asistir.	When I calmly argued against this measure, she replied that I did not possess any credentials, and did not have a written invitation to attend.
Durante esa conferencia, de nuevo argumenté a favor de un plan B que debía incluir la auditoría y la suspensión del pago de la deuda.	During this conference I again argued for a plan B including debt audit and suspension of debt payment.
En mi ensayo anterior (y el diálogo sustentado entre John G. Morris y yo, publicado en Zonezero), yo argumenté que la foto de Capa era dirigida.	In my earlier essay (and the dialogue sustained between John G. Morris and myself here on Zonezero), I argued that the Capa photo was directed.
Yo argumenté que el poder militar está tomando el control del mundo y en la mayoría de los casos ayudan a aquellos que gobiernan a las masas indefensas.	I argued that the military power is taking control of the world and in most cases they are helping those who rule over defenseless masses.
En mis movimientos, argumenté que la obligación contractual adicional a pagar $ 3.500 a una agencia de gestión de la deuda constituye un aumento sustancial de mi necesidad.	In my motions, I argued that the additional contractual obligation to pay $3,500 to a debt-management agency constituted a substantial increase in my need.