arequipeña

Dictionary
Examples

La cocina arequipeña es una de las más variadas del Perú.	Arequipa cuisine is one of the most varied in Peru.
Email Mapa La Chaucalla Especialidad en la autentica comida arequipeña.	La Chaucalla Specialty in the authentic food arequipe?a.
Especialidad en la autentica comida arequipeña.	Specialty in the authentic food arequipe?a.
La campiña arequipeña ha sido fuente inagotable de inspiración para pintores y poetas.	The countryside of Arequipa has been a inexhaustible source of inspiration for artists and poets.
También una pinacoteca con lienzos de la escuela cusqueña y arequipeña.	There is also an art gallery with canvases from both Cuzco and Arequipan schools.
La campiña arequipeña es una bella acuarela dibujada por los agricultores en sus tierras de cultivo.	The arequipenian countryside is a beautiful watercolor painted by the farmers in their fields.
El bar restaurante del hotel ofrece los mejores platos de comida arequipeña, peruana e internacional.	The hotel's restaurant and bar offer exquisite Arequipeña, Peruvian and international cuisine.
Actualmente, las cuevas se muestran como imponentes soldados de piedra que resguardan arte e historia arequipeña.	Nowadays, the caves are shown as imposing stone soldiers who guard the art and history of Arequipa.
Uno de los ambientes ha sido acondicionado como pinacoteca para exhibir lienzos de las escuelas cusqueña, quiteña e influencia arequipeña.	One of the areas has established as a gallery to display the canvasses of the Cusco, Quito, and Arequipa Schools.
En los alrededores del hotel encontrará excelentes restaurantes y cafés que ofrecen lo mejor de la gastronomía arequipeña, peruana e internacional.	Near the hotel guests will find a wonderful variety of restaurants serving everything from local to Peruvian to international cuisine.
Soy una arequipeña honesta, responsable y muy cariñosa, deseo trabajar con niños tengo bastante paciencia y soy muy alegre.	I am an honest, responsible and very loving Arequipa, I work with children I have enough patience and I am very happy.
Una de las actividades preferidas por grandes y chicos es la cabalgata, que son paseos a caballo en las rutas características de la región arequipeña.	One of the favourite activities for adults and children is the cavalcade, horse trips through the main routes of Arequipa's region.
Finalmente se visitarán los distritos residenciales de Yanahuara y Chilina desde donde se podrá apreciar la magnífica campiña arequipeña y una hermosa vista del Volcán Misti.	Finally, you will visit the residential districts of Yanahuara and Chilina from which the magnificent Arequipa countryside and the volcano Misti can be appreciated.
Sabandía, Tiabaya y Tingo, en la campiña, son lugares de visita obligada, y la irresistible gastronomía arequipeña es el perfecto complemento de la visita.	Sabandía, Tiabaya, and Tingo, located among the large fields, are must see places, and the irresistible Arequipa cuisine is the perfect complement to the visit.
En los alrededores del hotel se puede encontrar una diversa oferta gastronómica, con restaurantes de las más diversas especialidades culinarias, desde comida típica arequipeña hasta gastronomía internacional.	In the vicinity of the hotel there is a wide array of restaurants offering diverse culinary specialties ranging from traditional local cuisine to international fare.
Por la tarde tendremos una excursión a la campiña arequipeña visitando el Molino de Sabandía, molino de harina construido en 1621, impulsado por las aguas de una cascada, y que en la actualidad se encuentra en funcionamiento.	In the afternoon, excursion to the Arequipa countryside visiting the Mill of Sabandía, a flour mill built in 1621, driven by the waters of a waterfall, and which is currently in operation.
Una pampeña muy alegre de la región arequipeña, recopilada por la Profesora Consuelo Pagaza Galdo y publicada en el Cancionero Andino Sur del Servicio Musicológico de la Escuela Nacional de Música y Danzas Folklóricas del Perú.	A lovely piece from the region of Arequipa, located in the south of Peru. This song was transcribed by Professor Consuelo Pagaza Galdo and first published in the Cancionero Andino Sur.
Esta empresa nace al servicio de la ciudadania arequipeña con la finalidad de brindarle un servicio de movilidad con seguridad, rapidez, garantia y discrecion; es por ello que nos encontramos capacitados para brindarle un buen servicio a su distinguida clientela.	This company was founded to serve the citizenry Arequipa with the aim of offering a service of mobility with security, speed, warranty and discretion, which is why we are able to provide good service to its distinguished clientele.
En la actualidad, sus once ambientes y cuatro claustros son las salas de los museos Arqueológico y Antropológico, de Historia Natural, y de Arte Religioso; este último con una bonita colección de lienzos coloniales de la escuela cusqueña y arequipeña.	At present, its eleven rooms and four cloisters are rooms of the Archaeological and Anthropological museums of Natural History and Religious Art, the latter having a good collection of colonial art from the Cusqueñan and Arequipeñan schools of art.
En su carta no solo se podrá encontrar lo mejor de la comida típica arequipeña, sino que además estarán los platos más populares de la cocina peruana e internacional, en variedades y combinaciones únicas, preparadas con los ingredientes arequipeños de mayor calidad.	At the menu, you won't only find the best of the traditional Arequipa's food, but also the most popular dishes of the Peruvian and international cooking, with varieties and unique combinations, prepared with Arequipa's ingredients of high quality.