arengar

Los arengó: ¡Soldados, he ahí Grouchy!	He called out: Soldiers, that's Grouchy!
Y un día señalado, Herodes, vestido de ropas reales, se sentó en el tribunal y les arengó.	So on a set day Herod, arrayed in royal apparel, sat on his throne and gave an oration to them.
Y un día señalado, Herodes vestido de ropa real, se sentó en el tribunal, y les arengó.	And upon a set day Herod, arrayed in royal apparel, sat upon his throne, and made an oration unto them.
La segunda cadena fue trasmitida desde el Teatro Teresa Carreño, con presencia de grupos políticos y sociales que le apoyan, a los cuales arengó con un discurso encendido, aseguró que desde Cuba mantendrá constantes comunicaciones por radio y televisión.	The second from the Teresa Carreño Theatre that included the presence of political and social groups that support him, where he gave a heated speech and assured them that he would maintain constant radio and TV communications from Cuba.
El organizador de la manifestación arengó a la gente por un altavoz.	The organizer of the protest rallied the participants with a megaphone.
Mi madre me arengó durante una hora por el estado de mi habitación.	My mother harangued me for an hour about the state of my bedroom.
La gente arengó a Moisés y querían que les deje en paz.	The people harangued Moses and wanted him to leave them alone.
El presidente de Paraguay Fernando Lugo arengó en el aeropuerto Silvio Pettirossi a un contingente de 111 militares que viajaron con destino a Puerto Príncipe para realizar una misión humanitaria en Haití, informaron fuentes gubernamentales.	Paraguayan President Fernando Lugo addressed a contingent of 111 military personnel at Silvio Pettirossi Airport who were headed to Port-au-Prince to carry out a humanitarian mission in Haiti, government sources announced.