are tabling

Present progressiveconjugation oftable.There are other translations for this conjugation.

table

This is why we are tabling several amendments, which seek to improve on the initial proposal.	Por ello, proponemos varias enmiendas encaminadas a corregir la propuesta inicial.
The resolution that the two committees are tabling jointly here is, therefore, an important one.	La resolución común que las dos comisiones presentan hoy es, por lo tanto, una resolución importante.
As a result, we are tabling an amendment to this end, which I will refer to as 'vine products and health'.	Por ello, nosotros proponemos una enmienda, que yo llamaré «productos de la viña y salud».
The amendment we are tabling provides for the introduction of VAT only when at least 50% of the national market has been liberalised.	La enmienda que presentamos prevé la introducción del IVA solo cuando se haya liberalizado al menos un 50% del mercado nacional.
We are tabling a good many amendments - fifteen - and most of them were approved in committee and incorporated into the report.	Nosotros presentamos un buen número de enmiendas -quince- y la inmensa mayoría fueron aprobadas en comisión e incorporadas, por supuesto, al informe.
In the resolution we are tabling today, which will be voted on in this house, we express our commitment as Parliament to what was achieved there.	En la resolución que aquí presentamos, y que se votará en esta Cámara, manifestamos nuestro compromiso como Parlamento con lo que allí se obtuvo.
You also have our support - and this is expressed in the amendments we are tabling - in order to solve any problems relating to staffing and to management ability that you may have.	Lo tiene también, y así lo expresan las enmiendas que presentamos, para resolver los problemas de personal y de capacidad de gestión que pueda usted tener.
The proposals you are tabling now should have been dealt with at the time when the Commission incorporated a huge number of the items, many of which were rejected, often by the Member States.	Las propuestas que ahora presenta se deberían haber resuelto cuando la Comisión incorporó un inmenso número de sus puntos, muchos de los cuales fueron rechazados, a menudo por los Estados miembros.
The amendments we are tabling reflect the current negotiating position and ask the Council and the Commission to bring back to us further changes that they will make beyond the original proposal.	Las enmiendas que presentamos reflejan la actual posición negociadora y solicitan al Consejo y a la Comisión que nos vuelvan a presentar los cambios que harán a partir de la propuesta original.
In the resolution we are tabling we want to stress that it is good for the Commission in its own policy to encourage appropriate organisations to do that work.	En la resolución que presentamos en este momento deseamos hacer hincapié en lo adecuado de que también la Comisión estimule en su propia gestión a las organizaciones correspondientes a que desempeñen esta tarea.
The spirit of the Rules of Procedure is really to ensure that the people who are tabling this quorum request are at least present so that they themselves can establish that there is no quorum.	En realidad, el espíritu del Reglamento es garantizar que las personas que presenten la solicitud de comprobación de quórum estén, al menos, presentes para que ellas mismas puedan constatar que no hay.
In that case, if the motion of censure is unsuccessful, the Members who are tabling the motion of censure would also be able to agree with some of the resolutions established through the parliamentary policy statement.	En ese caso, si la moción de censura no tiene éxito, los diputados que presentamos la moción de censura incluso podríamos coincidir con algunas resoluciones que se planteen a través de la declaración política del Parlamento.
The constitution would be more important to us than the Statute, although there is no real connection between the two, but we do this nevertheless, and, all the same, the larger groups are tabling a joint motion for a resolution.	La Constitución sería más importante que el Estatuto para nosotros, aunque no exista relación real entre ambos, pero sin embargo hacemos esto y, del mismo modo, los Grupos más grandes presentan una propuesta de resolución común.
That is the purpose of the only amendment that we as the PSE Group are tabling with regard to the resolution tabled by Mr Daul on behalf of the Committee on Agriculture and Rural Development, on which Parliament will vote tomorrow.	Este es el propósito de la única enmienda que nosotros, el Grupo del PSE como tal, planteamos con respecto a la resolución presentada por el Sr. Daul en nombre de la Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural, sobre la que votará el Parlamento mañana.
Hence the motion for a resolution that we are tabling following a project that was started a while ago by Parliament' s delegation to Central America, chaired by Mr Salafranca, and which we have modestly continued with during our term of office.	Y a eso se debe la resolución que aquí presentamos como continuación de una trabajo hecho en el pasado por la delegación de este Parlamento para la América Central, presidida por el Sr. Salafranca, y que modestamente proseguimos a lo largo de este mandato.
Another reason for adopting a resolution such as the one we are tabling is the fact that much of the work of the European institutions is aimed at finding balance and equality, and these are concepts which are almost completely incompatible with armed conflict.	Otro argumento para aprobar una resolución como la que presentamos estriba en que mucho de lo que llevan a cabo las instituciones europeas está dirigido a la búsqueda del equilibrio y la equidad, y estos son conceptos poco o nada compatibles con las situaciones de conflicto armado.
This is the amendment that we are tabling.	Esta es la enmienda que presentamos.
Therefore, Mr Catania, the amendment that you are tabling is unnecessary.	Por tanto, señor Catania, la enmienda que usted propone no es necesaria.
That is why we are tabling these amendments.	Por esta razón presentaremos a votación estas enmiendas.
The amendment we are tabling seeks to adapt the text to that provision.	La enmienda presentada tiene por finalidad adaptar el texto a tal disposición.