are scheduling

Present progressiveconjugation ofschedule.There are other translations for this conjugation.

schedule

We offer free delivery and are scheduling our truck for the end of this week.	Ofrecemos entrega gratuita y programamos nuestro camión para el fin de esta semana.
We now have a plan to meet those needs and are scheduling the development within our Open Source team under the lead of Sander Bangma, our new Open Source coordinator.	Después, desarrollamos un plan para cubrir estas necesidades y programamos su desarrollo con nuestro equipo Open Source, dirigido por Sander Bangma, nuestro coordinador Open Source.
We are scheduling interviews with applicants for Thursday, March 2, from 1:00 to 5:00 p.m.	Programamos entrevistas con los solicitantes para el jueves 2 de marzo de 1:00 a 5:00 pm.
If you are scheduling multiple applicants during one session, the group will have the same interview date.	Si usted desea programar citas para varios solicitantes durante la misma sesión, el grupo obtendrá una misma fecha de entrevista.
In 2005, the centres are scheduling events where artists can work with young people, using the collections as stimuli.	En 2005, los centros tienen previstos actos en los que los artistas pueden trabajar con los jóvenes, usando las colecciones como acicate.
If you are traveling with a service animal, be sure to inform the customer service representative when you are scheduling a ride.	Si usted viaja con animal de servicio, asegúrese de informárselo al representante de servicio al cliente cuando usted reserva su viaje.
If you are scheduling a meeting that will occur multiple times (i.e., recurring meeting), then there is no need to schedule a date and time.	Si va a programar una reunión que tendrá lugar varias veces (p. ej., una reunión recurrente), no es necesario programar la fecha y la hora.
Note: The default timezone selected for the conference call is based on the timezone displayed on the computer from which you are scheduling your conference call.	Nota: la zona horaria predeterminada seleccionada para la llamada de conferencia depende de la zona horaria del equipo en el que está programando la llamada de conferencia.
Let's say you are scheduling for a holiday in next week, and you need your assistant to deal with some emergent emails on your behalf, but how could you delegate the permission?	Supongamos que está programando unas vacaciones la próxima semana y necesita que su asistente se ocupe de algunos correos electrónicos emergentes en su nombre, pero ¿cómo podría delegar el permiso?
This calendar is provided as a resource for those who are scheduling local events, and would like to avoid conflicts with General Service Board, A.A.W.S. or A.A. Grapevine dates.	Este calendario se publica como recurso informativo para quienes están encargados de programar eventos locales y desean evitar programarlos en fechas en que se efectúan eventos de la Junta de Servicios Generales, la Junta de A.A.W.S. o de A.A. Grapevine.
Moreover, iconic venues such as the Musikverein and the Opera in Vienna, or festivals of the importance of Salzburg, are scheduling zarzuela, igniting an enthusiastic response from the public and serving as a lever to encourage other centres and audiences.	Además, escenarios emblemáticos como la Musikverein y la ópera de Viena o festivales de la repercusión del de Salzburgo, han programado zarzuela, despertando el aplauso entusiasta del público y sirviendo de revulsivo para otros centros y públicos.
In addition, we are scheduling an Open Forum session on Wednesday during/after lunch, to give you the opportunity to address your peers on specific projects/initiatives and services you would like to present or for which you are seeking partners.	Asimismo, está prevista una sesión de Foro Abierto para el miércoles durante y después de la comida donde tendrá la oportunidad de comentar con sus colegas proyectos o iniciativas específicas y servicios que desee presentar o para los que esté buscando socios.
In addition, when you are scheduling interviews with police or prosecutors be sure and tell them that you plan on bringing a friend and/or advocate with you, and that you want them to be in the interview with you.	Adicionalmente, cuando estés programando entrevistas con la policía o los fiscales, asegúrate de decirles que tienes el plan de hacerte acompañar por una amistad y/o una defensora o defensor, y que quieres que estas personas estén contigo en la entrevista.
In addition, when you are scheduling interviews with police or prosecutors be sure and tell them that you plan on bringing a friend and/or advocate with you, and that you want them to be in the interview with you.	Adicionalmente, cuando ests programando entrevistas con la polica o los fiscales, asegrate de decirles que tienes el plan de hacerte acompaar por una amistad y/o una defensora o defensor, y que quieres que estas personas estn contigo en la entrevista.
In July we are planning to do a Discover Scuba with the employee's of a local Tour Operator and we are scheduling a PADI Scuba Diver Course the second week of July with a group of kids that will have their school holidays and their parents.	En Julio planeamos hacer un Discover Scuba con los empleados de un Tour Operador local y estamos programando un Curso PADI Scuba Diver en la segunda semana de Julio con un grupo de niños que tendrá sus vacaciones escolares, junto con sus padres.