are inheriting

Present progressiveconjugation ofinherit.There are other translations for this conjugation.

inherit

Since quotas can also be defined at the group level, users are inheriting from 3 settings.	Puesto que las cuotas también se pueden definir a nivel de grupo, los usuarios las heredan de una triple configuración.
The world you are inheriting is a world which desperately needs a new sense of brotherhood and human solidarity.	El mundo que heredaréis es un mundo que necesita desesperadamente renovar el significado de la fraternidad y de la solidaridad humana.
Some young bishops and priests who are inheriting this situation are becoming more and more aware of the sterility of 50 years of openness to the modern world.	Algunos obispos y sacerdotes jóvenes que heredan esta situación se van dando cuenta cada vez más de la esterilidad de los 50 años de apertura al mundo moderno.
In order to further strengthen their hold on every corner of the country, family members of high-ranking military officials and leaders of the Cuban Revolution are inheriting key posts and strategic positions in the political power structure controlled by the Castro family.	Para fortalecer aún más el dominio en cada rincón del territorio, familiares escogidos de los altos militares y dirigentes históricos de la revolución, heredan puestos clave y posiciones estratégicas en la estructura de poder controlada por la familia Castro.
We are inheriting a world full of complex problems that call for complex solutions.	Estamos heredando un mundo repleto de problemas complejos que exigen soluciones complejas.
Today, young teens are inheriting smartphones, internet and growing up with modern technology.	Hoy, los jóvenes adolescentes están heredando teléfonos inteligentes, internet y creciendo con tecnología moderna.
The world you are inheriting is a world which desperately needs a new sense of brotherhood and human solidarity.	El mundo que están heredando es un mundo que necesita desesperadamente un nuevo sentido de fraternidad y solidaridad humana.
If you are a potential beneficiary you will want that money to form part of the estate you are inheriting.	Si usted es un beneficiario potencial, querrá que ese dinero forme parte del patrimonio que está heredando.
My daughter and my nieces are inheriting a religion that I never had, that's more equal—we've had an effect.	Mi hija y mis sobrinas están heredando una religión que nunca tuve, ahora es más igualitaria, ha surtido efecto.
Artists, orators, bloggers, videographers, fiction writers, performance artists, all of these and more are inheriting this calling.	Artistas, oradores, blogueros, videoastas, escritores de ficción, artistas de performance, todos ellos y muchos más heredando este llamado.
The world you are inheriting is a world which desperately needs a new sense of brotherhood and human solidarity.	Lo que heredaréis es un mundo que tiene necesidad urgente de un renovado sentido de fraternidad y solidaridad humana.
Even so, it is a fact, that we celebrate Halloween because over time, we are inheriting cultures from America.	Aun así, es un hecho que celebramos el Halloween porque con el paso del tiempo, vamos heredando las culturas procedentes de América.
In many cases the rebellion of adolescents is triggered by their realization that they are inheriting a world full of injustice.	En muchos casos la rebelión de los adolescentes se despierta cuando se dan cuenta que han heredado un mundo lleno de injusticia.
The Burberry Foundation is a philanthropic organisation dedicated to supporting young people, helping them to realise their full potential and thrive in the world they are inheriting.	La Fundación Burberry es una organización filantrópica dedicada a apoyar a los jóvenes ayudándolos a desarrollar todo su potencial y a prosperar en el mundo que han heredado.
As youth, we are inheriting a world plagued by atmospheric pollution and climate change, outcomes perpetuated by unsustainable industrial development and uses of energy.	Los jóvenes recibimos como herencia un mundo asolado por la contaminación atmosférica y el cambio climático, fenómenos que se perpetúan como consecuencia del desarrollo industrial y los métodos insostenibles de utilización de la energía.
(DE) Mr President, Commissioner De Gucht, you are inheriting a weighty legacy and if the subject matter was not so serious, I could almost smile at the speculation triggered by ACTA.	(DE) Señor Presidente, Comisario De Gucht, ha heredado usted un importante legado y si la cuestión objeto de debate no fuera tan grave, casi podría esgrimir una sonrisa ante la especulación desencadenada por el ACTA.
Children are the leaders of tomorrow and a key consumer group today, and they are inheriting a society that places greater importance on technology and development than on resource conservation or community-equity.	Los niños son los líderes del mañana, un grupo clave de consumidores de hoy y están heredando una sociedad que da más importancia a la tecnología y al desarrollo que a la conservación o al balance comunitario.
You are inheriting a responsibility successfully borne, during the first half of the legislature, by Mrs Nicole Fontaine, who, throughout her mandate, respected pluralism and cooperated loyally with every Member.	Hereda un cargo desempeñado con éxito durante la primera mitad de la legislatura por la Sra. Nicole Fontaine, que a lo largo de su mandato, ha sabido respetar el pluralismo y cooperar lealmente con todo el mundo.
Even so, it is a fact, that we celebrate Halloween because over time, we are inheriting cultures from America. We are facing a somewhat satirical culture that has undoubtedly gone around the world.	Aun así, es un hecho que celebramos el Halloween porque con el paso del tiempo, vamos heredando las culturas procedentes de América.Estamos ante una cultura algo satírica que sin duda ha dado la vuelta al mundo.
And there are places around the world that are inheriting from that hadith of the Prophet (s) and so those visiting awliyaullah will be granted many rewards and one of them is that they might be forgiven their sins.	Hay lugares alrededor del mundo que han heredado ese hadith del Profeta(s) y aquellos que visitan a awliyaullah van a tener garantizados muchas recompensas y una de ellas es que puedan ser perdonados sus pecados.