are fiddling

Present progressiveconjugation offiddle.There are other translations for this conjugation.

fiddle

These modern-day Neros are fiddling while the whole planet burns!	¡Estos Nerones de los tiempos modernos están tocando el violín mientras todo el planeta arde!
We are fiddling while Rome burns.	Estamos tocando la lira mientras arde Roma.
Both boys are fiddling in the ring, and I don't think much of the tune.	Ambos están bailando en el ring, pero no sé cuál es la melodía.
My concern though with this debate is that we are fiddling whilst Rome burns.	No obstante mi preocupación en este debate es que estamos jugueteando mientras Roma arde en llamas.
I know that we have sent out a tender for an international management team, but we are fiddling while Rome burns.	Sé que hemos enviado una licitación para establecer un equipo internacional de gestión, pero estamos saltando a la comba mientras Roma arde.
What I am concerned about is, while Commissioners Flynn and Wulf-Mathies are fiddling with the rules, the dole queues in Sweden and elsewhere are getting longer and longer.	Lo que me preocupa es que, mientras los Comisarios Flynn y Wulf-Mathies están jugueteando con las normas legislativas, las colas de ayuda humanitaria en Suecia y en otros lugares son cada vez más largas.