are being controlled

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Artikelbeschreibung These valves are being controlled via a separate connector.	Artikelbeschreibung Estas válvulas se controlan mediante una conexión separada.
People are being controlled today as never before.	La gente está siendo más controlada hoy como nunca antes.
Although they are being controlled they do not recognize it.	A pesar de que están siendo controlados. Ellos no se dan cuenta.
Every day more and more wake up to a realization they are being controlled.	Cada día más y más despiertan a una comprensión de que están siendo controlados.
They aren't sociable through their own volition, but because they are being controlled.	No son sociables por su propia voluntad, sino debido a que están siendo controlados.
However, not all expansion foci are being controlled because resources are very limited.	No obstante, no todos los focos de expansión son controlados debido a la disponibilidad de recursos muy limitados.
The central bank, Tripoli's port and the Prime Minister's office are being controlled by rebels from Misrata.	El banco central, el puerto de Trípoli y la oficina del primer ministro están controlados por rebeldes de Misrata.
Those in New Age are being controlled by the mistaken belief systems present just as are those in organized religion.	Los de la Nueva Era son controlados por el erróneo sistema presente de creencias igual que en la religión organizada.
If possible you must do so, otherwise neither partner is served, and you are being controlled by the world.	Si es posible hay que hacerlo, de lo contrario a ninguna de los dos les sirve, y que están siendo controlados por el mundo.
They lose all revolutionary fervor and social optimism; they acquire a psychotic disassociation syndrome; as automatons, their minds and thoughts are being controlled.	Pierden todo fervor revolucionario y optimismo social; adquieren un síndrome de disociación psicótica y se vuelven autómatas, se puede controlar sus mentes.
It's another example of a rule that is placed by authorities to make the people feel intimidated and that they are being controlled.	Este es otro ejemplo de una norma establecida por las autoridades para intimar a la gente y hacerles sentir que las está controlando.
Your health care provider will make sure medical problems such as diabetes, high blood pressure, and heart or lung problems are being controlled.	El médico constatará que se estén controlando problemas de salud, tales como diabetes, hipertensión arterial y problemas del corazón o los pulmones.
However, we do not wish to dwell upon dark matters, but you have a need to know how your reactions to experiences are being controlled.	Sin embargo, no deseamos fijarnos en asuntos oscuros, pero ustedes tienen la necesidad de saber como vuestras reacciones a las experiencias están siendo controladas.
Your provider will make sure medical problems such as diabetes, high blood pressure, and heart or lung problems are being controlled.	Su proveedor de atención médica constatará que se estén controlando problemas de salud, tales como diabetes, hipertensión arterial y problemas del corazón o de los pulmones.
That is why the fires are being controlled by so many not only on the surface, but also by us in the inner earth.	Es por eso que los fuegos están siendo controlados por muchos, no solo en la superficie, sino también, por Nosotros en la Tierra Interna.
The formation of political parties is the structure through which members of parliament, and those at other levels of government–local and state–are being controlled.	La formación de partidos políticos es la estructura a través de la cual los miembros del parlamento y aquellos en otros niveles de gobierno, local y estatal, están siendo controlados.
The outer barrel and inner blades are being controlled by separate motors which enhance mixing strength, and having different rotating direction in order to have excellent homogeneous mixing.	El barril exterior y las hojas interiores están siendo controladas por motores separados que mejoran la fuerza de mezcaldo, y tienen diferentes direcciones de rotado para tener una excelente mezcla homogénea.
These resources will add 40% to the figures that are being controlled by different sources of the proved gas reserves, those of which there is usually only one part of unconventional gas.	Estos recursos añadirían un 40% a las cifras que se están manejando por distintas fuentes de las reservas probadas de gas, en las que suele solo una parte del gas no convencional.
The Illuminati intends to set up a de-facto dictatorship in which the average person does not realize they are being controlled almost as tightly as if they were in a dictatorship.	Los Illuminati se proponen establecer una dictadura de facto en la cual la persona promedio no comprende que la están controlando en forma tan férrea como si estuviera en una dictadura.
While on the railways, if points systems are being controlled by an inaccurate clock, when the trains arrive the system may be unprepared or not have switched the line–leading to catastrophe.	Mientras que en los ferrocarriles, si los sistemas de puntos están siendo controlados por un reloj inexacto, cuando llegan los trenes, el sistema puede no estar preparado o no haber cambiado la línea, lo que lleva a una catástrofe.