are allocating

Present progressiveconjugation ofallocate.There are other translations for this conjugation.

allocate

The rich countries are allocating less and less funds for development.	Los países ricos dan cada vez menos para el desarrollo.
And the research points to more serious questions of responsibility and accountability when companies are allocating limited resources without knowing what they're getting in return.	Y los datos también señalan asuntos más serios relacionados con la responsabilidad y redición de cuentas cuando las empresas asignan recursos limitados sin saber lo que van recibir a cambio.
To Mr Corrie, the figure of how much we are allocating in the ninth European Development Fund of 90% covers both the least developed countries and the low-income group of countries.	Señor Corrie, la cifra del 90% que asignamos al Noveno Fondo Europeo de Desarrollo abarca a los países menos desarrollados y al grupo de países con bajos ingresos.
Similarly, current global financial crises also have the potential to threaten both the global forest cover and the amount of financial resources that Governments are allocating to sustainable forest management.	De forma similar, la actual crisis financiera mundial podría también llegar a ser una amenaza para la cubierta forestal mundial y la cantidad de recursos financieros que los gobiernos destinan a la ordenación sostenible de los bosques.
Thirdly, let us try to activate the consumers and remember that the money we are allocating for consumer policy is really not that much: EUR 40 million per year, which is 0.03% of the total budget.	En tercer lugar, intentemos activar a los consumidores y recordar que el dinero que asignamos a la política de consumo en realidad no es tanto: 40 millones de euros al año, lo que representa el 0,03 % del presupuesto total.
I do not just want to know about 96 things that you are starting, I want to know how you are getting on with the existing work we have asked you to do and what priorities you are allocating to that.	No solo quiero conocer las 96 tareas que comienzan ustedes, sino cómo se las están arreglando con las tareas que ya les hemos pedido que hagan y qué prioridad les asignan.
Hospitals in Honduras are allocating greater financial resources to disaster mitigation.	En Honduras, los hospitales están destinando más recursos económicos para la mitigación ante desastres.
Their focus is upon those areas and they are allocating their resources to those situations.	Su foco está en estas áreas y están destinando sus recursos a esas situaciones.
Many developing countries are allocating significant resources to expanding technology access in schools.	Muchos países en desarrollo están destinando grandes cantidades de recursos a la ampliación del acceso a la tecnología en los planteles educativos.
All over the world, Governments, corporations and individuals are allocating vast resources to combat terrorism.	En todo el mundo, los gobiernos, las empresas y las personas, asignan gran cantidad de recursos a la lucha contra el terrorismo.
Let me mention the Balkans, to which, for next year, we are allocating EUR 685 million.	Menciono el ejemplo de los Balcanes. Se han previsto para esta región 685 millones de euros para el próximo año.
This year, we are allocating an area exclusively for you to enjoy the festival with a magnificent view and personalised customer service.	Este año volvemos a habilitar un espacio exclusivo para que disfrutes del festival con unas vistas privilegiadas y un trato personalizado.
Now we are allocating an additional EUR 2.4 billion in the 2010 budget for the economic recovery plan.	Ahora vamos a asignar una cantidad adicional de 2 400 millones de euros en el presupuesto de 2010 para el plan europeo de recuperación económica.
According to Small Business Trends, marketers are allocating close to 10% of their budgets to social media.	Según la Escuela de Negocios de la Universidad de Duke, los especialistas de marketing están asignando cerca del 10% de su presupuesto a las redes sociales.
Although funding gaps persist, Governments and donors alike are allocating more resources to prevention, treatment and protection efforts.	Si bien siguen existiendo deficiencias en la financiación, tanto los gobiernos como los donantes están dedicando mayores recursos a la prevención, el tratamiento y la protección.
Hoteliers are beginning to understand the importance of this marketing format and are allocating fairly consistent amounts to this initiative.	Los hoteleros empiezan a darse cuenta de la importancia de este formato de marketing y las partidas presupuestarias que le asignan son bastante consistentes.
. – Mr President, if I am right in my understanding of this, it says here that we are allocating EUR 8.4 million to the political parties.	– Señor Presidente, si he entendido esto bien, aquí dice que vamos a asignar 8,4 millones de euros a los partidos políticos.
In most cases, the manufacturers, based on historical need, are allocating IV saline products to health care providers until supply is improved.	En la mayoría de los casos, los fabricantes están canalizando productos salinos intravenosos a los prestadores de servicios de salud según las necesidades históricas, en lo que mejora el abasto.
We are allocating at least 1% of GDP annually to build up the pension reserve fund so as to provide for our ageing population.	Anualmente estamos dedicando por lo menos un 1% del PIB a la formación de un fondo de reserva para las pensiones con el fin de poder cubrir las necesidades que surgirán del envejecimiento de nuestra población.
In other words, we are allocating fewer resources to developing the Community, and yet there are some, such as the signatories to the well-known ‘letter of the six’, who want to reduce them even further.	Es decir, ya venimos dedicando menos recursos al desarrollo comunitario y todavía hay algunos, como los firmantes de la conocida "Carta de los seis", que quieren reducirlos a un nivel aún inferior.