ardour

Translator
Examples

En la parte derecha, en Conexiones disponibles, vemos dos pestañas, ardour y sistema.	On the right side, in Available connections, we see two tabs, ardour and system.
Introduce 'ardour' en la caja de búsqueda en la parte superior derecha de la ventana, y pulsa 'Buscar'.	Enter 'ardour' in the search box at the upper right corner of the window, and click 'Search'.
Los ganados de la aldea tomaron su manera de regreso; una vieja mujer vino cerca con su sobrina, muchacha encantadora, vital, y respirando el mismo ardour de la vida.	The village cattle took their homeward way; an old woman came by with her niece, a lovely girl, vital, and breathing the very ardour of life.
Vieja Roma, también, la Roma de edades clásicas, era una atracción de gran alcance a él, pues el asiento y el santuario de aprender él habían cultivado con tal ardour en su Wittemberg pobre.	Old Rome, too, the Rome of classic ages, was a powerful attraction to him, as the seat and sanctuary of the learning he had cultivated with such ardour in his poor Wittemberg.
En Ardour, puedes añadir Envíos a Pistas y Buses.	In Ardour, you can add Sends to Tracks and Busses.
Las secciones de audio se conocen como Regiones en Ardour.	Sections of audio are known as Regions in Ardour.
En Ardour las secciones de audio se conocen como Regiones.	Sections of audio are known as Regions in Ardour.
Debes instalar Jack OS X antes de que puedas utilizar Ardour.	You must install Jack OS X before you can use Ardour.
Las regiones son los elementos básicos de edición y composición en Ardour.	Regions are the basic elements of editing and composing in Ardour.
Fácilmente puedes repetir secciones de audio en tu sesión de Ardour.	You can easily repeat sections of audio in your Ardour session.
Debes abrir y arrancar siempre Jack Control antes de lanzar Ardour.	You must always open and start Jack Control before launching Ardour.
Ahora que tienes Ardour instalado en tu Mac, iniciémoslo.	Now that you have Ardour installed on your Mac, let's start it.
Ardour creará la nueva Sesión y entonces la abrirá.	Ardour will create the new Session and then open it.
En instalando el paquete Ardour automáticamente se instala el demonio Jack (jackd).	Installing the Ardour package automatically installs the Jack daemon (jackd).
Utilizarás mucho esta herramienta en tu trabajo de Ardour.	You will use this tool a lot in your Ardour work.
El botón parpadeará en rojo, indicando que Ardour está listo para grabar.	The button will blink in red, indicating that Ardour is ready to record.
Utilizarás mucho esta herramienta en vuestro trabajo de Ardour.	You will use this tool a lot in your Ardour work.
Una sesión es toda la información que constituye un proyecto en Ardour.	A session is all of the information that constitutes one project in Ardour.
Todo enrutamiento, tanto interno como externo para Ardour, está manejado por JACK.	All routing, both internal and external to Ardour, is handled by JACK.
Nota: Jack OS X tiene que estar en ejecución antes que Ardour.	Note: Jack OS X must be running before you open Ardour.