archivar

Solo archivas cuando hay un problema con un chico.	You only file when there's a problem with a guy.
¿Todavía archivas o envías tu datos de vídeo digital por cinta?	Do you still archive or ship digital video data on tape?
Por qué no archivas eso en "Varios" por ahora.	Why don't you just put that in the miscellaneous file for now.
Charlie, no tengo que decirtelo, si archivas esto, es un delito mayor.	Charlie, I don't have to tell you, you file this, it's a major felony.
A menudo las carpetas no son suficiente para proporcionar el orden necesario cuando organizas o archivas.	Folders often aren't enough to provide the necessary order when sorting and archiving.
Si archivas un documento, notificaremos a las personas con las que se haya compartido.	If you archive a doc, we'll notifiy the people that doc was shared with.
Si optas por eliminar un contacto, tendrás que decidir si lo archivas o lo eliminas definitivamente.	When you choose to remove a contact, you'll then decide whether to archive or permanently delete.
Cuando archivas información pasada, todo irá a una carpeta especial en caso de que algún día hubiera necesidad de ella.	When you archive old data, it will go into a special folder in case you ever need it.
Things Cuando archivas información pasada, todo irá a una carpeta especial en caso de que algún día hubiera necesidad de ella.	Things When you archive old data, it will go into a special folder in case you ever need it.
Evernote Things Cuando archivas información pasada, todo irá a una carpeta especial en caso de que algún día hubiera necesidad de ella.	Evernote Things When you archive old data, it will go into a special folder in case you ever need it.
Things Wunderlist Cuando archivas información pasada, todo irá a una carpeta especial en caso de que algún día hubiera necesidad de ella.	Things Wunderlist When you archive old data, it will go into a special folder in case you ever need it.
Things Trello Cuando archivas información pasada, todo irá a una carpeta especial en caso de que algún día hubiera necesidad de ella.	Things Trello When you archive old data, it will go into a special folder in case you ever need it.
Google Keep OneNote Cuando archivas información pasada, todo irá a una carpeta especial en caso de que algún día hubiera necesidad de ella.	Google Keep OneNote When you archive old data, it will go into a special folder in case you ever need it.
Apple Reminders Wunderlist Cuando archivas información pasada, todo irá a una carpeta especial en caso de que algún día hubiera necesidad de ella.	Apple Reminders Wunderlist When you archive old data, it will go into a special folder in case you ever need it.
Wunderlist Wunderlist Pro Cuando archivas información pasada, todo irá a una carpeta especial en caso de que algún día hubiera necesidad de ella.	Wunderlist Wunderlist Pro When you archive old data, it will go into a special folder in case you ever need it.
Apple Reminders Google Keep Cuando archivas información pasada, todo irá a una carpeta especial en caso de que algún día hubiera necesidad de ella.	Apple Reminders Google Keep When you archive old data, it will go into a special folder in case you ever need it.
Mientras tanto, si archivas lo pendiente sería bueno.	In the meantime, if we could catch up on the backlogged files, that'd be great.