archivar

Pero las cintas de 1975 a 1977 nunca se archivaron.	But the tapes from 1975 to 1977 were never archived.
Ruggles y su esposa archivaron para la bancarrota en el verano de 1993.	Ruggles and his wife filed for bankruptcy in the summer of 1993.
No archivaron el informe hasta esta mañana.	They didn't file the report until this morning.
Por todos esos motivos, las dos autoridades centrales archivaron el caso.	For those reasons, the case was shelved by the two central authorities.
Exxon y Hazelwood archivaron movimientos incontables del poste-ensayo.	Exxon and Hazelwood filed countless post-trial motions.
¿Qué significa esto para quienes archivaron obras en Obidala Network?	What does this mean for creators who had work(s) on Obidala Network?
Finalmente, se seleccionaron y archivaron más de 2.500 documentos en el Juzgado.	Finally, more than 2,500 documents were selected and filed here in the Court House.
Los candidatos archivaron para la oficina en el Secretario de Estado la oficina en San Pablo.	Candidates filed for office at the Secretary of State's office in St. Paul.
La producción alcalina-metálica corrosiva y el uso archivaron, especialmente el ambiente del uso del sulfuro.	Corrosive alkali metal produce and usage filed, especially the sulfide use environment.
Sin sospechosos obvios ni pistas que seguir, los agentes escribieron un informe y lo archivaron.	With no obvious suspects or leads to follow, officers type up a report and file it away.
Todos los candidatos que archivaron para la oficina de ciudad tendrían acceso a esta demostración.	All candidates who filed for city office would have access to this show. I began making inquiries.
Los trabajos archivados solo pueden restaurarse en el Fiery Server en el lugar donde se archivaron originalmente.	Archived jobs can only be restored to the Fiery Server where the files were originally archived.
Los trabajos archivados solo pueden restaurarse en el Servidor Fiery en el lugar donde se archivaron originalmente.	Archived jobs can only be restored to the Fiery server where the files were originally archived.
Se recibieron observaciones únicamente de una organización no gubernamental; esas observaciones se archivaron en el sitio en la web.	Comments were received only from a non-governmental organization; those comments were posted on the web site.
Los gobiernos de los E.E.U.U., de Gran Bretaña y de los Países Bajos archivaron quejas en favor sus ciudadanos.	The governments of the U.S., Britain and the Netherlands filed complaints on behalf its citizens.
Los trabajos archivados solo pueden restaurarse en el Fiery server en el lugar donde se archivaron originalmente los archivos.	Archived jobs can only be restored to the Fiery server where the files were originally archived.
Todas nuestras empresas fueron constituídas y archivaron cuentas no comerciales/inactivas cada año junto a las declaraciones anuales.	All our ready made companies were incorporated and filed non trading/dormant accounts every year together with the Annual Returns.
Juan que Charles Wilson no era alguien apoyamos como candidato inscrito puesto que él estaba entre los que archivaron.	John Charles Wilson was not someone we support as a write-in candidate since he was among those who filed.
Los espectadores fueron dejados con la impresión de candidatos que habían hecho poco desde que archivaron para el alcalde en julio.	Viewers were left with the impression of candidates who had done little since they filed for mayor in July.
Los trabajos archivados solo pueden restaurarse en el Servidor Fiery en el lugar donde se archivaron originalmente los archivos.	Archived jobs can only be restored to the Fiery server where the files were originally archived.