archivar

Se archivaran los procedimientos del Foro en la biblioteca virtual de CONDESAN.	The proceedings of the Forum will be deposited in the virtual library of CONDESAN.
Esto llevó a que muchas de las denuncias se archivaran en dichas unidades debido a la falta de pruebas.	The result was that many of the complaints were shelved by these units owing to lack of evidence.
Y si archivaran ciertos artículos se olvidarían de trabajar en él y por lo tanto faltarían el plazo.Déjeme decirle un secreto: Usted no puede trabajar en cuatro proyectos inmediatamente con un escritorio sucio.	And if they would file certain items they would forget to work on it and would therefore miss the deadline.Let me tell you a secret: You can't work on four projects at once with a messy desk.
El programa abarcaría toda la información que produjeran o archivaran las Naciones Unidas, de la cual quedara constancia explícita (documentos, informes, expedientes, formularios, despachos, correspondencia, mensajes electrónicos, facsímiles e imágenes fotográficas, grabaciones de audio y vídeo, etc.).	The content would include any explicitly recorded piece of information created and/or stored by the United Nations (documents, reports, records, forms, dispatches, correspondence, e-mail and faxes as well as photographic images, audio and video recordings, etc.).
En el 2013, la presunta falta de esas evidencias motivó que las fiscalías de Derechos Humanos y de Terrorismo de Ayacucho archivaran 1,335 casos de violaciones a los derechos humanos, según reportó en su momento el diario La República.	In 2013, a lack of this kind of evidence led Ayacucho human rights and terrorism prosecutors to close 1,335 cases of human rights violations, according to a report at the time by the daily La República.
Las preguntas y sus respuestas se archivarán en este sitio Web.	Questions and answers will be archived on this Web site.
Si eso es lo único que tienen, ni lo archivarán.	If that's all you've got, you won't even get a filing.
Debe preguntar quién sabrá el resultado y cómo lo archivarán.	You should ask who will know the result and how it will be stored.
Las fotos se archivarán y podrán examinarse posteriormente.	The photos shall be saved and can later be controlled.
¡Todas las transacciones se archivarán y se comprobarán para evitar trampas!	All transactions will be logged and checked for cheating!
Ya que están listos para ascender, archivarán una tarjeta de crédito.	Now that you're ready to ascend, you'll put a credit card on file.
Todas las solicitudes se archivarán en una base de datos de la empresa.	All résumés received will be filed in a corporate database.
Bueno, estas cosas no se archivarán solas.	Well, these aren't going to file themselves.
Luego de su transmisión en vivo, se archivarán más abajo en esta página.	They are archived further down this page in chronological order.
Nota: Si selecciona la Eliminar permanentemente elementos antiguos opción, los correos no se archivarán.	Note: If you select the Permanently delete old items option, mails will not be archived.
Y a partir de ahora, todos los elementos en la carpeta especificada no se archivarán automáticamente.	And from now on, all items in the specified folder won't be auto archived.
Estos documentos y los relativos a los recursos propios se archivarán por separado;	These documents and the documents relating to own resources shall be filed separately.
Se archivarán los documentos originales relativos a cada asunto para cada comunicación que se resuma.	An original case file shall be kept for each summarized communication.
En este último caso, los datos de su consulta se archivarán con la documentación del contrato.	The latter case will include the details of your request filed with the contract documents.
Adicionalmente a los datos previamente mencionados, se archivarán cookies en su ordenador al utilizar nuestra página web.	In addition to the aforementioned data, cookies are stored on your computer when you use our website.