archivar

Oh, yo las archivaría.	Oh, I'd put them on file.
Lo archivaría para mí, por favor?	Will you file that for me, please?
Si el oficial incluyera esta fotografía en la evidencia presentada a la corte, después no archivaría una queja.	If the officer included this photograph in the evidence presented to the court, then I would not file a complaint.
Administra su ajetreada clínica y tiembla al imaginar cómo archivaría y almacenaría todos los documentos que pasan por su mesa sin el scanner KODAK i1320.	She manages his busy practice and shudders to imagine how she would file and store all the documents that come across her desk without the practices' KODAK i1320 Scanner.
Varios días después se me informó que el recurso se archivaría, ya que las autoridades habían informado que se carecía de noticias de mi hijo y que no estaba detenido.	Several days later, I was informed that the petition would be shelved, since the authorities had reported that there was no news about my son and that he was not in detention.
A continuación la firma manuscrita sería analizada por la computadora y se archivaría como una serie de valores numéricos que podrían entonces adjuntarse a un mensaje de datos y exhibirse a la parte que confía a fines de autenticación.	The handwritten signature would then be analyzed by the computer and stored as a set of numerical values, which could be appended to a data message and displayed by the relying party for authentication purposes.
Costaría una gran cantidad de dinero y generaría un montón de papeleo que finalmente se archivaría en Bruselas.	It would cost a great deal of money and generate a great deal of paper, which would simply be filed away in Brussels.