archivar

to file

to close the file on

La grabación se precintará y archivará junto con el expediente.	A recording shall be sealed and stored together with the file.
El capitán archivará todas y cada una de sus capturas.	The captain will filet any and all of your catches.
Dentro de los 15 días se archivará un reporte escrito.	A written report shall be fi led within 15 days.
Una vez renovado, el certificado antiguo se archivará.	Once renewed, the old certificate will be archived.
El webcast se archivará durante 90 días.	The webcast will be archived for 90 days.
Si cumple las condiciones impuestas, la causa se archivará.	If he complies with the conditions imposed, the case will be closed.
El COG archivará todos los resultados de las elecciones.	The COG will archive all election results.
La Junta archivará uno de los tres ejemplares del acta.	The Commission shall file away one of the copies of the minutes.
Captura de llamadas registrará, supervisará, almacenará y archivará las llamadas.	CallCapture will record, monitor, store and archive calls.
Incluso si ambas partes desean un divorcio, solo un partido archivará esta petición.	Even if both parties want a divorce, only one party will file this petition.
Este formulario es confidencial y no se archivará en el expediente de la corte.	This form is confidential and will not be kept in the court's files.
Se archivará o... detendrán a alguien que no tenga nada que ver...	It'll get archived... or you'll arrest someone who didn't do it.
Este paquete calculará tu nómina y los impuestos (aunque, no archivará tus impuestos).	This package will calculate your payroll and taxes (although, it will not file your taxes).
¿Cómo archivará las aportaciones de la gente?	How will you archive people's contributions?
Esta Declaración de Fideicomiso se archivará para el registro como establecido en el párrafo 9.1.	This Declaration of Trust shall be filed for record as provided in paragraph 9.1.
Cambia a la Mail ver y abrir la carpeta especificada cuyos correos electrónicos archivará.	Shift to the Mail view, and open the specified folder whose emails you will archive.
El secretario de la corte archivará sus documentos y les dará un número de caso.	The court clerk will file your papers and give you a case number.
La Línea Aérea no archivará ni pondrá a disposición el contrato celebrado con usted.	The Airline shall not archive nor make accessible the contract entered into with you.
La apelación se realizará por escrito y se archivará por el Director Ejecutivo.	Such an appeal shall be in writing and shall be filed with the Executive Director.
Seleccione la carpeta donde no archivará automáticamente varios elementos, y haga clic Ver > Ver configuraciones.	Select the folder where you will not auto archive multiple items, and click View > View Settings.