archivar

to file

to close the file on

Cada caso se archiva con una letra y además un número.	Each case is filed with a letter plus a number.
El texto del contrato se archiva en nuestros sistemas internos.	The contract text is stored on our internal systems.
El ordenador archiva los datos de las ultimas 200 inmersiones.	The computer stores data from the last 200 dives.
Rita, por favor archiva esto en un lugar seguro.	Rita, please file this in a safe place.
El sistema de gestión documental archiva automáticamente documentos de abas ERP.	The document management system automatically archives documents from abas ERP.
Esto significa que archiva esta carpeta con configuraciones personalizadas.	This means you archive this folder with custom settings.
Lee y archiva los métodos para proteger sus datos valiosos ahora.	Read and get the methods to protect your precious data now.
Es una creencia bastante extendida, quizá porque el notario archiva documentos.	This is a fairly widespread belief, perhaps because notaries archive documents.
Si solamente una persona archiva, él o ella es automáticamente el candidato.	If only one person files, he or she is automatically the nominee.
IceWarp Server archiva todos los correos entrantes y salientes automáticamente.	IceWarp Server archives incoming and outgoing emails automatically.
¿Cuántas páginas, archivos video, música archiva, el etc. usted necesita?	How many pages, video files, music files, etc. do you need?
Además, Agritura no archiva o recoger los datos sensibles de sus clientes.	Also, Agritura does not archive or collect any sensible data of its customers.
La memoria de las rocas archiva las rutas.	The memory of the rocks files the routes.
¿Esta computadora es el único lugar donde se archiva el material?	Is this computer the only place the footage is stored?
Además, el texto del contrato se archiva en la página web del vendedor.	Additionally, the contract text is archived on the seller's webpage.
Para BlackBerry archiva registros de llamadas telefónicas, BBM, PIN y SMS/MMS.	It archives BBM, PIN, SMS/MMS and phone call logs for BlackBerry.
El registro se archiva automáticamente cuando es necesario.	The log is automatically archived when necessary.
La lista se archiva en los archivos de lists.debian.org.	The list is archived at the list archives.
Lee, envía, busca y archiva correos electrónicos con o sin acceso a Internet.	Read, send, search, and archive email with or without Internet access.
Procmail luego filtra y archiva el correo para el MUA y sale.	Procmail then filters and files the email for the MUA and quits.