archivar

to file

to close the file on

Switch to English results

No puede regular la válvula cuando la taza archivó con agua.	Cannot regulate the valve when the cup filed with water.
Fust archivó puntualmente un pleito contra Gutenberg para recuperar su dinero.	Fust promptly filed a lawsuit against Gutenberg to recover his money.
ACICOM presentó la primera demanda pero la Fiscalía la archivó.	ACICOM presented the first demand but the prosecutor filed.
Cuando el gobierno archivó las cargas en Kim 1999 huyeron el país.	When the government filed charges in 1999 Kim fled the country.
En 1977, la pareja archivó un divorcio.	In 1977, the couple filed a divorce.
Razón específica: Mira la página archivada para saber por qué se archivó.	Specific reason: See the archived page for why it was archived.
En 1904, comenzó a recopilar canciones folclóricas, que archivó y clasificó.	In 1904 he began collecting folksongs, which he recorded and classified.
La Procuraduría archivó estas investigaciones el 10 de agosto de 2010.	The General Prosecutor shelved the investigations on 10 August 2010.
Subsistencia archivó donde usted puede encontrarla fácilmente y agregar a ella.	Keep it filed where you can find it easily and add to it.
Un número récord de gente archivó para la bancarrota en anticipación de ella.	A record number of people filed for bankruptcy in anticipation of it.
Un día después, Gary Mazzotta archivó.	A day later, Gary Mazzotta filed.
Como resultado, después de varias semanas de discusión, el proyecto se archivó.	As a result, after several weeks of discussion, the project was effectively dropped.
Alguien no la archivó correctamente, es por eso que no la veía.	Somebody didn't file it properly, that's why I didn't see it.
Lee archivó su última historia relacionada con las elecciones a la medianoche.	Lee filed his last election story by midnight.
Se archivó aquí, en Nuremberg.	It was filed here in Nuremberg.
Verdad a mi palabra, yo no archivó para esa oficina en el IP primario.	True to my word, I did not file for that office in the IP primary.
Cuando la gente me da información, yo la asimilo y lo archivó.	When people give me information I take it, I file it away.
Deje que DEVONthink archive automáticamente nuevos documentos para usted basado en cómo archivó documentos similares.	Let DEVONthink automatically file new documents for you based on how you filed similar documents.
El grupo archivó del 2013 con un beneficio neto de 34.3 millones de dólares (- 43,0%).	The group clearly has archived item 2013 with a profit of 34,3 million dollars (- 43.0%).
Pero Mehra no archivó.	But Mehra did not file.