archiduques

Popularity

500+ learners.

Dictionary
Examples

Añadir a Mi Prado María Josefa de Lorena, archiduquesa de Austria Óleo sobre lienzo.	Add to My Prado Maria Josepha, Archduchess of Austria Oil on canvas.
La joven se convierte entonces en dama de honor al servicio de la archiduquesa de Toscana, en Salzburgo.	The young woman then became a lady-in-waiting in the service of the archduchess of Tuscany, in Salzburg.
Si estás en Malinas, también debes visitar el palacio de la archiduquesa Margarita de Austria, el Tribunal de Saboya.	If in Mechelen, you should also visit the palace of Archduchess Margaret of Austria, the Court of Savoy.
Dama de la corte La joven se convierte entonces en dama de honor al servicio de la archiduquesa de Toscana, en Salzburgo.	The young woman then became a lady-in-waiting in the service of the archduchess of Tuscany, in Salzburg.
Tras la rápida ocupación de Silesia, Federico ofreció protección a la archiduquesa María Teresa de Austria si la provincia volvía a su dominio.	After rapidly occupying Silesia, Frederick offered to protect Archduchess Maria Theresa of Austria if the province were turned over to him.
En 1797 se casó con la archiduquesa de Austria María Clementina, hija del emperador Leopoldo II, con la que tuvo una hija, Carolina.	In 1797 he married Maria Clementina, Archduchess of Austria, daughter of Emperor Leopold II, who gave him a daughter, Carolina.
Su nacimiento data del momento del matrimonio de la archiduquesa de Austria y el rey de Nápoles y de las Dos Sicilias en 1768.	Its birth dates from the time of the marriage of the Archduchess of Austria and king of Naples and the Two Sicilies in 1768.
En agosto de 1496, la futura archiduquesa partió de Laredo en una de las carracas genovesas al mando del capitán Juan Pérez.	In August 1496 Joanna left from the port of Laredo in northern Spain on the Atlantic's Bay of Biscay.
En 1625 la archiduquesa Isabel Clara Eugenia encargó a Rubens el diseño de una serie de veinte tapices con destino al Monasterio de las Descalzas de Madrid.	In 1625, Archduchess Isabel Clara Eugenia commissioned Rubens to design a series of twenty tapestries for the Monastery of the Descalzas Reales in Madrid.
Fue archiduquesa y soberana de Austria, Hungría, Bohemia y Croacia, duquesa de Mantua, Milán, Galitzia y Lodomeria, Parma y los Países Bajos Austríacos desde 1740 hasta su muerte.	She was the sovereign of Austria, Hungary, Croatia, Bohemia, Mantua, Milan, Lodomeria and Galicia, the Austrian Netherlands and Parma.
El significado eucarístico inherente al tema de la misa de san Gregorio [+] Añadir a Mi Prado La archiduquesa María Teresa de Austria Óleo sobre lienzo.	The Eucharistic meaning inherent in the theme of Saint Gregory's Mass is also found in The Adorat [+] Add to My Prado Archduchess Maria Theresa of Austria Oil on canvas.
Una parte importante del trabajo innovador de Galileo Galilei se publicó en una serie de cartas, como Carta sobre las manchas del sol o Carta a la archiduquesa Cristina.	Much of Galileo Galilei 's ground-breaking work was published as a series of letters, such as his Letters on Sunspots or the Letter to Grand Duchess Christina.
Entonces, obligó a su hija, la archiduquesa María Josefa, a rezar con ella en la cripta imperial, al lado de la tumba no cerrada de la nuera.	Maria Theresa then forced her daughter, Archduchess Maria Josepha, to pray with her in the Imperial Crypt next to the unsealed tomb of Empress Maria Josepha.
En junio de 1810 Napoleón destierra a provincias y despoja de la púrpura, confiscando sus bienes, a trece cardenales que rehusaron asistir a su segundo matrimonio con María Luisa, archiduquesa de Austria.	In June 1810, Napoleon exiled to the provinces, stripped them of their purple and confiscated the goods of at least thirteen cardinals who refused to attend his marriage to Marie-Louise, archduchess of Austria.
La capilla fue construida por Cosimo I y embellecida por su mujer, la archiduquesa de Austria y Gran Duquesa de Toscana Maria Maddalena d'Asburgo, para guardar losrelicarios preciosos que formaban una parte importante de sus colecciones.	The chapel was built by Cosimo I and embellished by his wife, Archduchess of Austria, Grand Duchess of Tuscany and Maria Maddalena d'Asburgo, for storing precious relics which formed an important part of its collections.
La capilla fue construida por Cosimo I y embellecida por su mujer, la archiduquesa de Austria y Gran Duquesa de Toscana Maria Maddalena d'Asburgo, para guardar los relicarios preciosos que formaban una parte importante de sus colecciones.	The chapel was built by Cosimo I and embellished by his wife, Archduchess of Austria, Grand Duchess of Tuscany and Maria Maddalena d'Asburgo, for storing precious relics which formed an important part of its collections.
También es posible admirar imponentes palacios renacentistas, como el de los Velarde, y mansiones de estilo barroco, de las que sobresalen la de los Valdivieso, la de los Villa o la de la archiduquesa de Austria.	You can also admire the Renaissance palaces, such as the Velarde palace, and baroque mansions, among which the Valdivieso, Villa or that of the archduchess of Austria are worth seeing.
Hay que destacar el sepulcro de la archiduquesa María Cristina de Antonio Canova, una obra maestra de arquitectura clasicista, hecha de mármol blanco de Carrara (erigida entre 1798 y 1805) que refleja la gran tristeza del viudo.	Especially noteworthy is the tomb of Archduchess Maria Christine by Antonio Canova, a masterwork of classicistic architecture built between 1798 and 1805 made from white Carrara marble, which mirrors the great mourning of the widower.
Luís XV decidió confiar al arquitecto Ange-Jacques Gabriel la construcción de una sala de espectáculos moderna, la Ópera real, con miras a celebrar las fiestas de la boda de su nieto con la archiduquesa de Austria.	It was Louis XV who decided to entrust to the architect Ange-Jacques Gabriel the construction of a modern Royal Opera house for the forthcoming wedding of his grandson and an Archduchess of Austria.
Para asentar las bases solamente tomó dos años y, en 1810, cuando Napoleón entró en París desde el oeste con su esposa la archiduquesa María Luisa de Austria, se le presentó una simulación del arco hecho de madera en su totalidad.	Laying the foundations alone took two years and, in 1810, when Napoleon entered Paris from the west with his bride Archduchess Marie-Louise of Austria, he had a wooden mock-up of the completed arch constructed.