archicofradía

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Palabras llave: archicofradía; español; criollo; poder; autoridad parroquial.	Palabras llave: archconfraternity; Spanish; creole; power; parish authority.
Dos asociaciones seguirán durante más de un siglo bajo la dirección de los oblatos: la de Nuestra Señora de los Siete Dolores y la archicofradía de la Pasión para aliviar a las almas del purgatorio.	For over a century the Oblates directed two associations: that of Our Lady of Seven Sorrows and the arch-confraternity of our Lord's Passion for the benefit of the souls in Purgatory.
Presidida por José Antonio Jiménez Hidalgo, párroco y director espiritual de esta Archicofradía.	Chaired by José Antonio Jiménez Hidalgo, pastor and spiritual director of the Confraternity.
Abren la procesión los Carráncanos de la Archicofradía Sacramental del Sagrario.	Carráncanos open the procession Confraternity of the Sacramental Sagrario.
Párroco de San Francisco Javier de Sevilla y Director Espiritual de la Archicofradía.	Pastor of San Francisco Javier de Sevilla and spiritual director of the Confraternity.
Archicofradía de María Auxiliadora Coronada.	Confraternity of Mary Help Crowned.
Y saludo la peregrinación a caballo de la 'Archicofradía Parte Guelfa' de Florencia.	And I greet the pilgrimage sponsored by the 'Arciconfraternita Parte Guelfa' of Florence.
Presidida por Ramón Valdivia Gimenez, Pbro., director espiritual de la Archicofradía y párroco de San Roque.	Chaired by Ramon Valdivia Gimenez, Pbro., spiritual director of the Confraternity of San Roque and pastor.
DATOS HISTORICOS: La Archicofradía Sacramental de las Siete Palabras nace fruto de la fusión de varias hermandades.	HISTORICAL FACTS: Sacramental Confraternity of the Seven Words was born from the merger of several brotherhoods.
Pronunció en el mes de septiembre de 2011 la Exaltación a la Santa Cruz en la Archicofradía del Amor.	He spoke in September 2011 la Exaltación a la Santa Cruz en la Archicofradía del Amor.
El 8 de julio de 1873 Pío IX elevó la Cofradía romana a la dignidad de Archicofradía, independiente de Issoudun.	On July 8, 1873, Pius IX raised the Roman Confraternity to the dignity of Archconfraternity, independent of Issoudun.
Ya en España, en 1847 Claret fundó en Vic la Archicofradía del Corazón de María con una fuerte impronta apostólica.	Back in Spain, in 1847, Claret founded in Vic the Archconfraternity of the Heart of Mary with a strongly apostolic character.
La Archicofradía por su parte dio al escultor Raffl en París, rue Bonaparte 59, el derecho exclusivo del modelo de Capparoni.	The Archconfraternity, for its part, gave the sculptor Raffl, at rue Bonaparte 59, Paris, exclusive rights to the model by Capparoni.
Precisamente por ello, bajo su impulso, la Archicofradía se convierte en uno de los primeros hogares de difusión de la Medalla milagrosa.	That is why he had the Archconfraternity become one of the first centers for the distribution of the miraculous medal.
El 1 de enero de 1839 aparece la primera edición del Manual de la Archicofradía, en el cual el fundador relata las gracias más notorias.	On January 1, 1839, the first edition of the Archconfraternity's handbook was published, in which the founder recounted the most well-known graces.
Procesión, misa y salida para Pula: las autoridades municipales, la Archicofradía y los fieles esperan al Santo para comenzar la procesión por la ciudad.	Procession, Mass and departure for Pula: the municipal authorities, the Archconfraternity and the faithful await the Saint to begin the procession along the town.
Claret había oído hablar de las conversiones que se producían en París motivadas por la oración de la Archicofradía de Nuestra Señora de las Victorias.	Claret had heard of the conversions that had taken place in Paris through the prayers of the Archconfraternity of Our Lady of Victory.
En un P.S. le ruega hacer inscribir tanto a él como al P. Vicente de Pascual en el registro de la Archicofradía de Ntra. Sra. del Sagrado Corazón.	In a P.S. he asked him to enroll both himself and Fr. Vicente de Pascual in the register of the Archconfraternity of Our Lady of the Sacred Heart.
El Museo Mariano alberga más de 400 obras de arte en torno a la Virgen de los Desamparados, la Basílica y su Archicofradía, que se conservan desde el Renacimiento hasta la actualidad.	The Museo Mariano houses more than 400 works of art on the Virgen de los Desamparados, the Basilica and its Archconfraternity, which have been preserved from the Renaissance to the present day.
Durante los días 31 de enero y 1, 2, 3, y 4 de febrero de 2017, la Archicofradía consagrará en Homenaje, Adoración y Gloria de su dulcísimo titular Nuestro Padre Jesús Nazareno Solemne Quinario.	During the days 31 January 1, 2, 3, Y 4 February 2017, the Confraternity devoted Tribute, Adoración y Gloria de su dulcísimo titular Nuestro Padre Jesús Nazareno Solemne Quinario.