arcas

Lo que quieren saber es cómo construir arcas.	What they want to know is how to build arks.
A continuación, registran arcas y baúles sin encontrar nada comprometedor.	They then searched chests and cupboards without finding anything incriminating.
Estas métricas favorecen al sector privado y perjudican las arcas públicas.	These metrics favor the private sector and penalize the public purse.
Préstamos, impuestos, saqueo, bancarrota, todo es buena para llenar las arcas.	Borrowing, taxes, plunder, bankruptcy, all is good for filling the coffers.
El sistema que controla las arcas fue interrumpido anoche.	The system controlling the bins was interrupted last night.
El dinero va directamente a las arcas del gobierno marroquí.	The money goes right into the pockets of the Moroccan government.
Lo demás irá a las arcas de sus instituciones de beneficencia.	The rest will go into the coffers of his charities.
Nuestras arcas, Sucot, vuelva a crear las demandas del arca.	Our arks, succot, recreate the demands of the ark.
Mercadal tenía 304 libras en sus arcas.	And Mercadal had 304 pounds in its coffers.
Bueno, tengo que abrirlos y sacarles la tecnología de arcas.	Well, I need to open them up and cut the arktech out.
Lo acusó por robo de dinero de las arcas públicas.	He accused him of stealing money from public funds.
Nuevamente las luchas entre políticos las pagan las arcas públicas.	Again the struggles between politicians are paid by the public purse.
Ahora, ¿cuanto de eso entró a las arcas de la Universidad?	Now, how much of that money went to the college?
Serían muchos los guardianes que podrían abrir sus arcas para descifrar el contenido.	Would be many guards who could open their coffers to decrypt the content.
Especies, sedas, artefactos y armas gaijin, sin mencionar nuestras inmensas arcas.	Spices, silks, gaijin artifacts and weapons, not to mention our sizable coffers.
Estas restricciones en las arcas públicas parecen estar teniendo ciertas repercusiones.	This tightening of the public purse seems to be having some impact.
Selección de ellas, que se llenan las arcas.	Selecting them, you fill up the coffers.
Debemos abrir nuestras arcas para que la población no pierda la vida.	We must open our coffers so people will not lose their lives.
Para conseguir apoyo para miembros, el gobierno abrió las arcas públicas.	To drum up support for Members, the government opened the public purse.
¿Por qué piensan que muchos arcas tienen un checksum para averiguar autenticidad?	Why do you think many archives have a checksum to verify authenticity?