arbitrar

to referee

to umpire

Puedes dibujar una línea arbitraría.	You can't draw an arbitrary line.
Si no se pusieran de acuerdo los grupos técnicos, entonces el comité directivo arbitraría.	If it can't be figured out by the technical groups, then the steering committee will arbitrate.
Durante tres años, como ha reconocido el Grupo de Trabajo de la ONU sobre la detención arbitraria y el Comité de Derechos Humanos de la ONU, permanecí en detención arbitraría en mi país debido a mis actividades en relación con los derechos humanos.	For three years, as recognized by the UN Working Group on arbitrary detention and the UN Human Rights Committee, I was arbitrarily detained in my country for my human rights activities.
Al mismo tiempo, la integración no es mecánica o arbitraria.	At the same time, integration is not mechanical or arbitrary.
A veces la decisión parece ser arbitraria (y puede serlo).	Sometimes the decision appears to be arbitrary (and may be).
La imagen final tendrá una dimensión de 400x400 (elección arbitraria).	The final image will have a dimension of 400x400 (arbitrary choice).
El Gobierno reconoce que la norma es arbitraria e ineficaz.	The Government recognized that the rule was arbitrary and ineffective.
La elección de estos xi* en [xi, xi+1] es arbitraria.	The election of these xi* in [xi, xi+1] is arbitrary.
XVIII); al derecho de protección contra la detención arbitraria (Art.	XVIII); of the right to protection against arbitrary arrest (Art.
La ley moral no se originó en su voluntad arbitraria.	The moral law did not originate in his arbitrary will.
El juego es muy arbitraria y sujetos a corre-grandes o pobres.	The game is highly arbitrary and subject to runs-great or poor.
La frontera entre ambas categorías es arbitraria y difusa.	The frontier between both categories is arbitrary and fuzzy.
XXI) y el derecho de protección contra la detención arbitraria (Art.	XXI), and the right to protection against arbitrary arrest (Art.
TXT txt: Cadena de datos arbitraria asociada con este registro.	TXT txt: Arbitrary string data associated with this record.
¿De acuerdo con una decisión judicial, administrativa o puramente arbitraria?	In accordance with a judicial, administrative or purely arbitrary decision?
La detención del Sr. Walid Lamine Tahar Samaali no es arbitraria.	The detention of Mr. Walid Lamine Tahar Samaali is not arbitrary.
Ciertas formas de discriminación arbitraria pueden afectar únicamente a grupos específicos.	Certain forms of arbitrary discrimination may affect only specific groups.
La fuente alega que la detención de Chen Guangcheng es arbitraria.	The source alleges that the detention of Chen Guangcheng is arbitrary.
La fuente alega que la detención de Abdolfattah Soltani es arbitraria.	The source alleges that the detention of Abdolfattah Soltani is arbitrary.
Crear un problema de optimización con una función objetiva bastante arbitraria.	Create an optimization problem with a rather arbitrary objective function.