arbitral

Translator
Examples

Esta cantidad se puede actualizar más tarde en el procedimiento arbitral.	This amount may be updated later in the arbitral proceedings.
Quinto, las partes y el tribunal arbitral decidir procedimiento en conjunto.	Fifth, the parties and the arbitral tribunal decide procedure together.
El laudo arbitral es final y obligatorio para las partes.	The arbitral award is final and binding upon both parties.
El TBI dispone que el procedimiento arbitral debe ser transparente.	The BIT provides that arbitral proceedings must be transparent.
El tribunal arbitral comunicará el laudo a la Comisión.	The arbitral tribunal shall communicate the award to the Commission.
El laudo arbitral será definitivo y vinculante para ambas partes.	The arbitral award shall be final and binding upon both parties.
El tribunal arbitral carecía de independencia de una de las Partes.	The arbitral tribunal lacked independence from one of the Parties.
El grupo arbitral procurará adoptar cualquier decisión por consenso.	The arbitration panel shall endeavour to adopt any decision by consensus.
El tribunal arbitral adopta las decisiones por mayoría de votos.	The arbitral tribunal adopts decisions by majority vote.
El tribunal arbitral podrá deliberar en cualquier lugar que considere apropiado.	The arbitral tribunal may deliberate at any location it considers appropriate.
El tribunal arbitral adoptará su decisión por mayoría de votos.	The arbitral tribunal shall reach its decision by a majority of votes.
Un grupo arbitral estará compuesto por tres árbitros. 2.	An arbitration panel shall be composed of three arbitrators. 2.
El asunto fue llevado ante un tribunal arbitral internacional.	The case was brought before an international arbitral tribunal.
El panel arbitral podrá decidir sobre su propia jurisdicción.	The arbitration panel may rule on its own jurisdiction.
El tribunal arbitral tomará su decisión por mayoría de votos.	The arbitral tribunal shall reach its decision by a majority of votes.
En segundo lugar, la finalidad del laudo arbitral causó dudas.	Secondly, the finality of the arbitration award caused hesitance.
El laudo arbitral es definitivo y vinculante para todas las partes.	The arbitrator's award is final and binding on all parties.
El tribunal arbitral dictaminará su laudo por mayoría de votos.	The arbitral tribunal shall reach its award by a majority of votes.
Composición del tribunal arbitral, errores procesales - párrafo 2 a) iv)	Composition of the arbitral tribunal, procedural errors—paragraph 2 (a) (iv)
El tribunal arbitral estará compuesto por [tres árbitros] [un árbitro único].	The arbitral tribunal shall consist of [three arbitrators][a sole arbitrator].