arbeit

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

La Bundesagentur für Arbeit es responsable de proporcionar las prestaciones por desempleo.	The Bundesagentur fuer Arbeit is responsible for providing unemployment benefit.
Esto está sujeto a la aprobación de la oficina de empleo del gobierno - Bundesagentur für Arbeit.	This is subject to approval by the government employment office - Bundesagentur fuer Arbeit.
En el MACBA reunirá este conjunto de estratos para presentar su disco en solitario, Arbeit Solo.	He'll be revealing his many layers at the MACBA to present his solo album Arbeit Solo.
Si estas se cumplen, la aprobación de solicitar a las autoridades de inmigración de la Bundesagentur für Arbeit (Agencia Federal de Empleo).	If these are fulfilled, the immigration authorities request approval from the Bundesagentur fuer Arbeit (Federal Employment Agency).
El Centro de Orientación Profesional de la Oficina de Empleo (Agentur für Arbeit) le ayudará a responder a estas preguntas.	With these questions, the job advice center of the unemployment agency (Agentur für Arbeit) helps.
La Oficina Federal de Empleo (Bundesagentur für Arbeit) ofrece una visión general sobre el panorama en materia de enseñanza superior y universitaria.	The federal unemployment agency (Agentur für Arbeit) offers an overview about the university landscape and offers of studies in Germany.
El coche será reparado allí la próxima semana y tenemos el tiempo para reparar un dueño del coche siempre, damit ich morgens zur Arbeit komme.	The car will be repaired there next week and we get the time to repair a car owner provided, damit ich morgens zur Arbeit komme.
Un día Zipper le sugirió a Soyfer componer un poema basado en el conocido eslogan del campo 'Arbeit macht Frei' (El trabajo te liberará).	One day Zipper suggested Soyfer compose a poem based on the infamous slogan of the camp, 'Arbeit Macht Frei' (Work will set you free).
Mobipro es un programa creado por el Ministerio Federal de Empleo y Asuntos Sociales (Bundesagentur für Arbeit) y el Instituto Federal de Empleo (Mobipro).	Mobipro is a programme created by the Federal Ministry of Employment and Social Affairs (Bundesagentur für Arbeit) and the Federal Employment Institute (MobiPro).
El WASG (Wahlalternative Arbeit und soziale Gerechtigkeit, opción electoral por la igualdad profesional y social) ganó con nosotros y debemos fusionarnos lo antes posible.	The WASG (Wahlalternative Arbeit und soziale Gerechtigkeit, electoral choice for the social and professional equality) won along with us and we must merge as soon as possible.
Un día le sugirió a Soyfer que compusiera un poema basado en el conocido eslogan del campo: 'Arbeit macht Frei' (El trabajo te liberará).	One day he suggested that Soyfer compose a poem based on the infamous slogan of the camp, 'Arbeit Macht Frei' (Work will set you free).
Un día le sugirió a Soyfer que compusiera un poema basado en el conocido eslogan del campo: 'Arbeit macht Frei ' (El trabajo te liberará).	One day he suggested that Soyfer compose a poem based on the infamous slogan of the camp, 'Arbeit Macht Frei ' (Work will set you free).
En principio, debe solicitar el Kindergeld en la Familienkasse (oficina de la familia) de la Bundesagentur für Arbeit (agencia federal de empleo).	In principle, you apply for child allowance from the Family Benefits Office (Familienkasse) of the Federal Employment Agency (Bundesagentur für Arbeit).
Todas las hamburguesas pueden esperar: el 5 de noviembre, el mercado BESONDERSLECKER de comida fina y diseño para la cocina tendrá lugar en el Museum der Arbeit de Hamburgo.	All Hamburgers can look forward to: On 5 November, the BESONDERSLECKER market for fine food and design for the kitchen will take place at the Museum der Arbeit in Hamburg.
Ha participado en Retrospective de Xavier Le Roy, Drumming y Work/Travail/Arbeit de Anne Teresa De Keersmaker.Bryana Fritz y Christoffer Forbes Schieche han estado trabajando juntos desde 2010, cuando entraron en P.A.R.T.S.	She has taken part at Retrospectiveby Xavier Le Roy, Drumming and Work/Travail/Arbeit by Anne Teresa de Keersmaker.Bryana Fritz and Christoffer Forbes Schieche have been working together since 2010, when they coincided at PARTS.
Como empresa invitada del Ministerio Federal de Economía y Trabajo (BMWA = Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit), think-cell estuvo presente en la principal feria comercial del mundo para el negocio de las TI, el CeBIT 2003 en Hanover.	As a guest of the Federal Ministry of Economics and Labour (BMWA = Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit), think-cell was present at the world's leading trade fair for the IT business, the CeBIT 2003 in Hanover.
Además, la Comisión recuerda que una parte de estas subvenciones fue concedida por el Estado federado de Turingia, mientras que, por el contrario, según el régimen correspondiente, solo el Bundesanstalt für Arbeit estaba facultado para conceder tales subvenciones.	Moreover, part of these grants were awarded by the Land of Thuringia, whereas according to the relevant scheme only the Bundesanstalt für Arbeit was entitled to award such grants.
En otras palabras, espero que sus tentativas de Bündnis für Arbeit, de pactos por el trabajo o por el empleo, se puedan acometer de forma enérgica en el ámbito europeo y, así mismo, espero que con éxito.	In other words, I hope that your attempts at Bündnis für Arbeit - work or employment pacts - can also be pursued very energetically, and hopefully successfully, throughout Europe.
Nuevo proyecto liderado por la Asociación y el museo Landesmuseum für Technik und Arbeit in Mannhein, Alemania, para el estudio y la documentación de máquinas y procesos de la acuñación de moneda de los siglos XVI, XVII y XVIII.	New project led by the Friends of the Segovia Mint Association and the Landesmuseum für Technik und Arbeit in Mannhein, Germany, for the study and documentation of coining machines, tools and processes of the 16, 17 and 18th centuries.
Nuestros cursos FbW (para el fomento de la capacitación profesional) forman un paquete completo destinado la (re-)inserción laboral y son subvencionados si se presenta un vale de formación de Agentur für Arbeit/Jobcenter München(oficina de empleo/comunidad de trabajo).	Our advanced and continued training schemes form a complete package enabling (re-) integration into the labour market. They are financially supported on production of an educational voucher from the Agency for Employment / Jobcenter München, and can also be booked individually.