arar

Entonces los agricultores aran los campos y siembran las semillas.	Then farmers plow the fields and sow seeds.
Así preparan la cosecha los que aran y siembran.	Thus those who plow and sow prepare for the harvest.
En comparación con 1996, más de la mitad de los agricultores aran menos.	Compared to 1996, more than half the farmers plowed less.
¿Cómo aran el suelo con un motor-block?	How do they plow the soil with a motor-block?
Preciosa casa de montaña en escunhau, valle de aran.	Lovely highland house in escunhau, valley of plough.
Las hojas Cat® explanan, aran y mueven material en forma eficiente.	Blades Cat® Blades efficiently doze, plow and move material.
En los campos ellos aran la tierra.	In the fields they plow the earth.
Las hojas Cat® explanan, aran y mueven material en forma eficiente.	Cat® Blades efficiently doze, plow and move material.
Ellos viajaran 1.800 millas, y lo aran solo en tres días.	They had 1, 800miles to go, and only three days to do it.
Como yo he visto, los que aran iniquidad Y siembran injuria, la siegan.	Even as I have seen, they that plough iniquity and sow mischief, reap the same.
Como yo he visto, los que aran iniquidad Y siembran injuria, la siegan.	Even as I have seen, they that plow iniquity, and sow wickedness, reap the same.
Por esa razón, aran tratados con considerable humos y les eran enseñadas las nuevas tecnologías.	For this reason, they were treated with considerable humor and they were taught the new technologies.
Gausac: pequeño pueblo de montaña pegado a vielha, capital del valle de aran a 15 km.	Gausac: small highland village hit to vielha, capital of the valley of plough to 15 km.
En las zonas rurales, los agricultores de temporada que aran sus campos contribuirán a la contaminación del aire.	In rural settings, the season farmers plow their fields will add to air pollution.
Job 4:8 Como yo he visto, los que aran iniquidad y siembran injuria, la siegan.	Job 4:8 Even as I have seen, they that plow iniquity, and sow wickedness, reap the same.
Si no se aran, los suelos pueden atrapar en forma muy efectiva el carbono en la materia orgánica.	If soils are not tilled they can very effectively lock-up carbon in organic matter.
Estamos reinventando la productividad de las personas que aran el creciente océano de dispositivos, aplicaciones, datos y social.	We Re-Inventing the productivity for people plowing the growing ocean of devices, applications, data, and social.
Casa de montaña restaurada en pleno valle de aran, en la población de mont con 4 habitaciones, 2 baños, cocina independiente.	Highland house restored in full valley of plough, in the population of mont with 4 rooms, 2 bathrooms, independent kitchen.
En una economía global dominada por la producción de mercancías, los capitalistas individuales aran solos sus surcos preocupados solo por hacer dinero.	In a global economy dominated by commodity production individual capitalists plough their lonely furrow, concerned only with the making of money.
De esta manera, se aran los pastos y se preparan para producir suficiente materia prima para el ganado en los años siguientes.	This way pastures are ploughed and prepared to produce sufficient feed stock for the cattle in the subsequent years.