arameo

Aramaic

Popularity

500+ learners.

Los arameos y fenicios habían originado este tipo de escritura.	The Aramaeans and Phoenicians had originated this type of script.
Dos personas, los phoenicians y arameos, eran sus portadores principales.	Two peoples, the Phoenicians and Aramaeans, were its principal carriers.
Los arameos y los phoenicians habían originado este tipo de escritura.	The Aramaeans and Phoenicians had originated this type of script.
Entre los pueblos semitas están los elamitas, asirios, caldeos, arameos.	Among the Semite peoples are the elamitas, Assyrians, caldeans, aramean.
Parece ser que porque vivían en Padán-Aram fueron llamados arameos.	It seems as though those who lived in Padan-Aram were called Arammians.
Después de esto, los arameos tuvieron miedo de ayudar a los amonitas.	After that, the Arameans were afraid to help the Ammonites.
Después de esto, los arameos tuvieron miedo de ayudar a los amonitas.	After that, the Arameans were afraid to help the Ammonites anymore.
Después de esto, los arameos nunca más quisieron ayudar a los amonitas.	After that, the Arameans were no longer willing to help the Ammonites.
En adelante, los arameos no quisieron prestar más ayuda a los amonitas.	And the Arameans were afraid to give further aid to the Ammonites.
Y cuando David se puso en orden de batalla para enfrentarse a los arameos, éstos pelearon contra él.	And when David drew up in battle array against the Arameans, they fought against him.
Los comerciantes arameos llevaban su alfabeto hacia el este a través de Persia y Afganistán hacia el norte de la India.	Aramaean traders carried their alphabet eastward across Persia and Afghanistan into northern India.
No hizo notar uno de los cuatro hombres de entrar en el campamento de los arameos?	Did no one notice the four men entering the Aramean camp?
Asur, padre de los asirios, y Aram, padre de los arameos, fueron hijos de Sem.	Asshur, father of the Assyrians, and Aram, father of the Arameans were both sons of Shem.
Asur fue el padre de los asirios, y su hermano Aram fue el padre de los arameos.	Asshur was father of the Assyrians, and his brother Aram was the father of the Arameans.
Asur, padre de los asirios, y Aram, padre de los arameos, ambos fueron hijos de Sem.	Asshur, father of the Assyrians, and Aram, father of the Arameans were both sons of Shem.
David se dispuso en orden de batalla frente a los arameos, y estos entraron en combate.	So when David had put the battle in array against the Syrians, they fought with him.
Los comerciantes arameos también tenían contacto con la India, especialmente durante la ocupación persa de tierras en el valle de Indus.	Aramaean traders also had contact with India, especially during the Persian occupancy of lands in the Indus Valley.
David fue a conquistar los edomitas, moabitas y amonitas, y los estados arameos de Damasco y Soba.	David went on to conquer the Edomites, Moabites, and Ammonites, and the Aramaean states of Damascus and Zobah.
Los israelitas acamparon frente a ellos, como dos rebaños de cabras, mientras que los arameos llenaban el país.	As they encamped, the Israelites looked like two little herds of goats, whereas the Arameans filled the countryside.
Tampoco eran mejores que los filisteos a quienes Él trajo de Caftor, o los arameos que trajo de Kir.	No better than the Philistines whom He brought from Caphtor, or the Arameans whom He brought from Kir.