aracataca

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Valledupar Aracataca ¿Quieres hacer alguna excursión en Santa Marta?	Valledupar Aracataca Do you want to make daytrips in Santa Marta?
Gabo nació en Aracataca, Colombia, el 6 de Marzo de 1927.	Gabo was born in Aracataca, Colombia, on March 6, 1927.
Posteriormente se dirigieron a El Morro o Nueva Venecia, Buenavista y Bocas de Aracataca.	Later they went to El Morro o Nueva Venecia, Buenavista and Bocas de Aracataca.
Impresoras para computadoras en Aracataca (Magdalena, Colombia)	Computer printers in Villanueva (Casanare, Colombia)
El Tiempo en Aracataca: sin precipitaciones.	Weather in Aracataca: no precipitation.
Visitar Aracataca es desafiar la imaginación.	Visiting Aracataca is to confront your imagination.
En 2004, Aracataca casi se convirtió en Macondo: una elección popular buscaba cambiarle el nombre de la ciudad definitivamente.	In 2004, Aracataca almost became Macondo: there was a referendum to change the city's name definitively.
Guía fotos Mapa empresarial Resultados de búsqueda: 'secretaria transporte transito pago de impuestos vehiculos' en Aracataca (Magdalena, Colombia)	Search results: 'secretaria transporte transito pago de impuestos vehiculos' in Villa del Rosario (Norte de Santander, Colombia)
Es una pista: en Aracataca, Colombia, son ellas las que nos guían hacia el realismo mágico de Gabriel García Márquez.	It's a clue: in Aracataca, Colombia, they are the guides to the fantastic realism created by Gabriel García Márquez.
El presidente colombiano, Juan Manuel Santos, rechazó ese hecho en un acto público en la población de Aracataca, departamento de Magdalena.	Colombian President Juan Manuel Santos condemned these actions in a public address in Aracataca, Magdalena department.
Había desaparecido desde el 28 de marzo cuando fue llevado por miembros de un grupo paramilitar, cuando se encontraba en zona rural del municipio de Aracataca.	He had been missing since March 28, when he was taken by members of a paramilitary group, as he was in a rural area of the municipality of Aracataca.
Él usa su ciudad natal de Aracataca (Colombia), como una referencia geográfica para crear esta ciudad imaginaria, pero la representación del pueblo no se limita a esta área específica.	He uses his home town of Aracataca, Colombia as a cultural, historical and geographical reference to create this imaginary town, but the representation of the village is not limited to this specific area.
En cambio, en el pueblo de Fundación hubo hace años una exposición de muebles y objetos domésticos, cuyo propietario aseguraba que eran los de la casa de mis abuelos en la vecina Aracataca.	In contrast, some years back in the village of Fundación there was an exhibition of furniture and domestic articles whose owner swore were from my grandparents' house in neighbouring Aracataca.
Nunca tuve el privilegio de conocer Aracataca, el pueblito donde nació Gabo, aunque sí el de celebrar con él mi 70 cumpleaños en Birán, adonde lo invité.	I never had the privilege of getting to know Aracataca, the small town where Gabo was born, but I certainly had the privilege of celebrating my 70th birthday in Birán, with him as my guest.
En los últimos tiempos, imperativos de la vida determinaron que los contactos telefónicos entre Éric y Gabriel, cada dos o tres meses, tuvieran a Mercedes Barcha, la eterna compañera del hijo del telegrafista de Aracataca, por intermediaria.	Lately, life imperatives determined that the telephone conversations between Eric and Gabriel, every two or three months, included Mercedes Barcha, the eternal companion of the telegrapher's son from Aracataca, as intermediary.
Urge una complicidad de buenas voluntades para que las palabras de aquellas mujeres de los bateyes y las de todas las naciones de la tierra vuelen libres, como las mariposas amarillas de Aracataca, y cubran por entero nuestro planeta azul.	A complicity of good will is urgently needed so that the words of those women from the refineries and those of all nations on earth can fly free, like the yellow butterflies of Aracataca, and cover our whole blue planet.
Gabriel José de la Concordia García Márquez (Aracataca, Magdalena, 6 de marzo de 1927 [nota 1] -Ciudad de México, 17 de abril de 2014 [2]) (escuchar) fue un escritor, guionista, editor y periodista colombiano.	Salman Rushdie Signature Gabriel José de la Concordia García Márquez, also known as Gabo (March 6, 1927[1]–April 17, 2014) was a Colombian novelist, short-story writer, screenwriter, and journalist.