arabization

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

The Special Rapporteur has received detailed information on what is alleged to be a policy of arabization of the Kirkuk area and other Kurdish areas controlled by the Government of Iraq.	El Relator Especial ha recibido información detallada sobre la presunta política de arabización de la zona de Kirkuk y otras zonas curdas controladas por el Gobierno del Iraq.
The Special Rapporteur has received detailed information on what is alleged to be a policy of arabization of the Kirkuk area and other Kurdish areas controlled by the Government of Iraq.	El Relator Especial ha recibido información detallada sobre la supuesta política de arabización de la zona de Kirkuk y de otras zonas curdas controladas por el Gobierno del Iraq.
There is a daily campaign of Islamization, Arabization and Turkmenization.	Hay una campaña diaria de islamización, arabización y turcomanización.
Afrin has always been subjected to a vicious and unfair campaign of Arabization and Islamization.	Afrin siempre ha estado sujeto a una campaña viciosa e injusta de arabización e islamización.
She pointed out that the areas of Başûr Kurdistan are subject to Arabization and Turkification, and called for national unity.	Señaló que las áreas del Başûr Kurdistán están sujetas a la arabización y la turificación, y pidió la unidad nacional.
Like all Kurdish areas in the four parts, it has suffered from Arabization and demographic change since two centuries to this day.	Al igual que todas las áreas kurdas en las cuatro partes, ha sufrido de arabización y cambio demográfico desde dos siglos hasta la actualidad.
During the 1970s and 1980s, government laboratories, public universities and private companies led initiatives for the Arabization of information technology (IT).	Durante los decenios de 1970 y 1980, los laboratorios gubernamentales, las universidades públicas y las empresas privadas encabezaron iniciativas para la arabización de la tecnología de la información.
In the beginning, the policy of Arabization was practiced in Afrin, and now, the policy of Turkification was practiced against the people of Afrin.	Al principio, la política de arabización se practicaba en Afrin, y ahora, la política de turificación se practicaba contra la gente de Afrin.
The occupation subjected al- Shahba to a demographic change due to its richness in all aspects and areas of life, to be supplemented by the Baathist regime in the policy of Arabization.	La ocupación sometió a al-Shahba a un cambio demográfico debido a su riqueza en todos los aspectos y áreas de la vida, que se complementó con el régimen baathista en la política de arabización.
Alaa was born in 1976 in Serê Kanîyê which was subjected to a campaign of Arabization during the rule of the Baathist regime of the region as the regime changed its name to Ra's Al Ain.	Alaa nació en 1976 en Serê Kanîyê, que fue sometida a una campaña de arabización durante el gobierno del régimen baathista de la región cuando el régimen cambió su nombre a Ra's Al Ain.
There is a general trend to pursue Arabization of quality on-line content, the integration of IT into educational systems, the promotion of networked electronic communities and government services.	Se observa una tendencia general a proseguir la arabización de contenido en línea de calidad, la integración de las tecnologías de la información en los sistemas educativos, la promoción de servicios de las comunidades y el gobierno mediante conexiones electrónicas en redes.
Al-Shahba has achieved specific leap in the history of the region, through the exit from the shell of the Ottoman Sultanate and the Baathist regime for a long time, by following the policy of Arabization and Turkifacation on the people of the region.	Al-Shahba ha logrado un salto específico en la historia de la región, a través de la salida de la cáscara del sultanato otomano y el régimen baathista durante un largo tiempo, siguiendo la política de arabización y turcomunicación de los pueblos de la región.
The more sensitive issue seems to be around the eligibility to vote in Kirkuk and other areas, where forced Arabization took place under the former regime.	La cuestión más delicada parece ser la determinación de la elegibilidad para votar en Kirkuk y otras zonas, donde durante el régimen anterior se impuso la arabización obligatoria.