arándano agrio

cranberry

El arándano agrio es un pariente cercano del arándano común.	The cranberry plant is a close relative of the common blueberry.
Sustancias similares se encuentran el arándano agrio, arándano, mora azul, espino y otras plantas.	Similar substances are found in cranberry, bilberry, blueberry, hawthorn, and other plants.
No le gusta la salsa de arándano agrio.	He doesn't like cranberry sauce.
Los peregrinos aprendieron de las tribus locales acerca del arándano agrio y lo adoptaron rápidamente para su propio uso.	The Pilgrims learned about cranberry from local tribes and quickly adopted it for their own use.
Si usted está tomando medicinas débilmente alcalinas, las cuales incluyen muchos antidepresivos y analgésicos, el arándano agrio podría reducir su efectividad.	Weakly alkaline drugs (including many antidepressants and prescription painkillers): Cranberry might decrease their effectiveness.
La evidencia indirecta sugiere que el uso regular de tabletas de arándano agrio concentrado también podrían aumentar el riesgo de cálculos renales.	Indirect evidence suggests that regular use of cranberry concentrate tablets might also increase risk of kidney stones.
Beba jugo de arándano agrio o use tabletas de arándano agrio, pero NO si tiene antecedentes personales o familiares de cálculos renales.	Drink cranberry juice or use cranberry tablets, but NOT if you have a personal or family history of kidney stones.
Sin embargo, el jugo de arándano agrio podría permitir a los riñones excretar ciertas medicinas de manera más rápida, y por tanto reducir su efectividad.	In addition, cranberry juice might allow the kidneys to excrete weakly alkaline drugs more rapidly, thereby reducing their effectiveness.
El arándano agrio dejo de ser usado por los médicos después de la II Guerra Mundial, pero se volvió popular otra vez durante la década de 1960 - como un autotratamiento.	Cranberry fell out of favor with physicians after World War II, but it became popular again during the 1960s—as a self-treatment.
De manera interesante, hay cierta evidencia de que el jugo de arándano agrio podría incrementar la absorción de B 12 en personas que tomen inhibidores de la bomba de protones,6 posiblemente debido a que el jugo es un tanto ácido.	Interestingly, there is some evidence that cranberry juice might increase B 12 absorption in individuals taking proton pump inhibitors,6 possibly because the juice is somewhat acidic.
¿Cuál Es la Evidencia Científica para el Arándano Agrio?	What Is the Scientific Evidence for Cranberry?